"um " scanner "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماسح

Por isso, tenho que usar um "scanner" de tambor dos anos 80 que foi concebido quando todos fotografavam com película.
استخدم طبل ماسح ضوئي من عام 1980 والذي تم تصنيعه .. في وقت كان الجميع فيه يصورون الصور

Levem os mini-localizadores e passem-no nas costas do crocodilo como um scanner.
فقط خذ المتتبع الفرعي ومرره إلى ظهر السحلية مثل ماسح تحقق

Cada um de nós tem um scanner remoto que emite ondas sonoras.
كل منا لديه ماسح ضوئي عن بعد التي تنبعث الموجات الصوتية.

Mas há algum tempo, com a ajuda de uma colega minha, oftalmologista, Carmen Puliafito, que criou um scanner a laser da retina, descobri o seguinte.
ولكن منذ فترة, من خلال مساعدة من زميل لي طبيب العيون، كارمن بوليافيتو الذي طور ماسح ليزر لشبكية العين وجدت التالي

Para tentar averiguar, pedi aos participantes na experiência que passassem por um "scanner" ao cérebro.
من أجل استبيان ذلك، طلبت من المشاركين في التجربة أن يستلقوا داخل ماسح مصور للدماغ.

Na verdade, é um pequeno receptor controlado por um microcomputador, ou seja, um scanner.
في الداخل مستلمِ الصغيرِ دقّائق َ مِنْ الحاسبة الصغرى، وهذا ماسح ضوئي

Se estiver preparado como o Goehring, tem um scanner da Polícia e um rádio de duas bandas.
ان كان مستعدا بقدر غورنغ فسيكون لديه ماسح لترددات الشرطة و راديو يبث ويستقبل

Feira da ciência, Scanner de Memória, um fluxo temporal que precisa de ser arranjado.
معرض العلوم , ماسح الذاكرة , سلسلة الزمن التي تحتاج إلى تصليح

Preciso de um scanner para descobrir a localização do parasita preciso de instrumentos apropriados para abrir o crânio dele...
أعني, أريد ماسح لمعرفة موقع الطفيلي أحتاج الأدوات الصحيحة لفتح جمجمته

Olha para ele, Beth, é um scanner Só isso.
انظري إليه، إنـّه ماسح ضوئي لا شيء آخر

O laboratório de tecnologia tem um scanner com controlo remoto que podem ligar à trituradora do Kent.
مختبر التكنولوجيا لديه ماسح ضوئي عن بعد والذي يمكن أن يثبت على آلة التمزيق

Seria quase impossível tentar introduzir, digamos, sei lá, um scanner de metal ou algo assim.
سيكون من المستحيل أن ندخل لا أعلم ماسح معادن أو شيء من هذا القبيل.

Se ficares chateado podes vestir um uniforme e trabalhar no scanner das bagagem.
لو شعرت بالملل، فيُمكنك إرتداء زيّ أزرق والعمل على ماسح الأمتعة.

Será necessário mais do que um "scanner" da Polícia e algumas estradas de terra, para nos levar até lá.
سيتطلب الأمر أكثر من ماسح شرطة وبعض الطرق الترابية لنصل هناك

Há um scanner no trabalho. Ela precisa do meu olho para ter acesso.
يُوجد ماسح ضوئي في العمل إنها بحاجة إلى عيني من أجل الدخول إلى هُناك

Este robô está equipado com uma câmara e um varredor "laser", um "scanner" a " laser".
هذا الروبوت مُزودٌ بكاميرا و لاقط أشعة ليزر "H" ، ماسح لأشعة الليزر.

Os satélites de imagens tradicionais usam um "scanner" de varredura semelhante a uma máquina Xerox, e, enquanto atravessam a Terra, tiram fotografias, percorrendo linha após linha após linha até completar a imagem.
أقمار التصوير التقليدية تستخدم ماسح خطي، مماثلة لجهاز زيروكس، وباجتيازها الأرض، تأخذ الصور، تمسح صفا بصف لتكوين الصورة الكاملة.

Estando eu muito perto do recorde mundial de horas passadas dentro de um "scanner", posso dizer-vos que uma das capacidades realmente importantes na pesquisa sobre ressonâncias é o controlo da bexiga.
كشخص يقترب من تحطيم الرقم القياسي لعدد الساعات المقضية داخل ماسح التصوير بالرنين المغناطيسي، أخبركم أن إحدى المهارات الهامة جدا أثناء القيام بذلك هي حبس البول.

Por acaso tem um scanner de negativos e uma mesa de luz?
ألديك ماسح ضوئي عكسي ومصباح للطاولة؟

Pode também haver um scanner de retina. Retinas?
لديهم ايضا ماسح ضوئي لشبكة العين