"um índio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنديّ
• هندى
• هندي
• هنديا
• هندياً
• لهندي

Do jeito que está, um índio cego não apostava uma pérola nele.
بالنظر إلى حاله الآن، لما أراد هنديّ ضرير أن يراهن عليه.

E quando ele crescer, dará sempre sinal quando farejar um índio.
، وحينما يكبر سينتبه حينما يشم رائحة هنديّ

um índio de puro-sangue, só que usava um nome inglês.
هندى أباً عن جد بإستثناء أن له إسماً إنجليزياً

um índio persegue algo, mas se fica difícil, desiste.
هندى أحمر يطارد شيئاً ما حتى تستحق المطاردة قيمتها الباهظة، وحينها سيكتفى ذلك.

um índio não civilizado das ensolaradas costas de Nova Espanha.
وهو رجل هندي أتى من جهة شواطئ إسبانيا الجديدة

Já viram um índio a lavar-se? São sujos e ignorantes.
سوف لن تروا هنديا يغتسل انهم قذرين ومهملين

Pensei que eras um índio místico com a capacidade de prever o futuro.
اعتقدت أنك ربما تكون ساحراً هندياً يمكنه التنبؤ بالمستقبل

Não é fácil apanhar um índio pelas costas.
يتفرض بي أن أكون لست سهلاً طالما أستطيع التسلل خلف هنديّ

Imaginei que a última coisa que gostaria de ver, era um índio.
اعتقدتُ بأنّ آخر شيء تريدين أن تريه هو شخص هنديّ

O que significa quando um índio se pinta de branco?
ماذا يعني أن يطلي هنديّ نفسه باللّون الأبيض؟

Primeiro arranja um cachorro e então... contrata um índio e arranja uma verdasca.
... أولاً أحصليّ على جَرو صغير ثم استأجري هنديّ مُسالم و أقطعي عصا من الصفصاف

Está a dirigir-se para norte acompanhado de um índio renegado.
إنه ذاهب للشمال الآن برفقة هنديّ متمرّد

Você é o quê, um índio?
ماذا حدث لك ، هل أنت هندى لعين ؟

É um índio de pinta vermelha, não é um índio tomahawk... Estás louco!
هو هندى ببقعة حمراء, وليس توماهوك هندي

O velho Sam era um índio.
سام العجوز كان هندى أحمر

Só consegui encontrar um unicórnio com um índio em cima.
كل ماعثرت عليه هوا وحيد القرن مع هندي يمتطيه

Isso e um gajo nojento e hediondo a fazer uma "lipo-sucção" a um índio, numa cabana na antiga Nº13.
هذا ورائحة كريهة لحاصدة ..شرسة تبدو أنها نفذت عملية على رحل هندي في كوخ عمره 13 سنة

Vendo bugigangas. Sou um índio com uma loja de quinquilharias.
بائع ملابس رثة متجول بائع هندي في مستودع للسجائر

Pensam que matei um índio só porque estávamos a discutir limites de terras.
أنتم تعتقدون أننى قتلت هنديا فقط لأننا نتجادل بشأن أرض نحن نريد أن يمر هذا بسلام فى المحكمة

Todos já foram homens. Algumas vezes um índio, um mineiro ou caçador.
كل واحد منهم كان يوما رجلا أحيانا كان هنديا أو أحيانا أخرى عامل منجم أو صيّاد

Mais tarde, nesse mesmo dia, conheci um índio verdadeiro ou nativo americano, como gostam de ser chamados hoje em dia.
لاحقاً في ذات اليوم قابلت هندياً حقيقياً أو أمريكي أصلي

Eva diz a pior coisa que se pode fazer a um índio, é cortar-lhe a cabeça.
إيفا تقول ان أسوأ شيء يمكنك القيام به لهندي أن تقطع رأسه.