"um advogado de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محامي
• محامٍ في
• لمحامي
• محام في

A Segurança Interna diz que o visa de noiva foi expedido por um advogado de uma pequena agência matrimonial:
الأمن الداخلي يَقُولُ أن تأشيرة الخطيبَ كَانتْ أصدرت مِن قِبل محامي على خادم،وأرسلت إلى وكالة زواج أصغرِ

Sou um advogado de direitos civis, e tenho visto coisas horríveis neste mundo.
أنا محامي حقوق مدنية، ولقد رأيت بعض الأشياء المروّعة في العالم.

Existe, assim, um advogado de cor na África do Sul, no mínimo.
لذا يمكن أن نستنتج أنه على الأقل يوجد محامي واحد ملون في جنوب أفريقيا

Nos esforços recentes, o governo dos Estados Unidos tiveram a cooperação e a assistência do Sr. James B. Donovan, um advogado de Nova Iorque.
"بخصوص الجهود التي بُذلت مؤخراً، فإنّ حكومة الولايات المتّحدة" "حصلت على تعاون و مساعدة السيّد (جيمس بي، دونوفان)" "محامٍ في (نيويورك)"

Para um advogado de defesa significa que é bom para o negócio.
بالنسبة لمحامي الدفاع ذلك يعني أعمال جيدة

Daniel Green. É um advogado de província. E meu namorado.
"دانيل غرين"، إنه محام في الريف، وهو حبيبي

Philip Banks, você era um advogado de sucesso no sector privado... em Beverly Hills.
فيليب بانكس, كنت محامي ناجح مع توجيهك النّفسي في بيفيرلي هيلز

O que é preciso aqui é um especialista em crime, um advogado de barra.
أخشى أن المطلوب هنا هو محامي جنايات محامي ذو خبرة, ولكن شكراً للإهتمام

Pensei que me tinhas trazido porque querias um advogado de tribunal que é empenhado e apaixonado...
اعتقدت ان السبب لم احضرتني هنا لانكي بحاجة الي محامي محكمة.. ملتزم وعاطفي..

Ele é um advogado de direitos humanos de primeira e deu o meu caso a outro.
إنه محامي لحقوق البشر و ترك شخصاً آخر ليخرجني.

Falo a sério. Já tenho o nome de um advogado de divórcios.
أنا جادّ لقد حصلت بالفعل على اسم محامي طلاق

Encontrou-se com um advogado de divórcio no dia 23 de fevereiro?
هل إجتمعتى مع محامي الطلاق في الـ 23 فبراير؟

Tive uma consulta breve com um advogado de divórcio, poucos dias depois de surgirem as alegações contra o meu marido,
كان عندي إستشارة قصيرة مع محامي طلاق بعد أيام قليلة من هذه الادعاءات التي ظهرت ضد زوجي

Acredita, trabalhei para um advogado de divórcios.
صدقيني, لقد كنت أعمل لدى مكتب محامي الطلاق

Diz-me: o que é que vai acontecer quando um advogado de defesa questionar a integridade deste laboratório por termos um jovem indisciplinado a mexer nas evidências?
أخبريني ما الذي سيحدث عندما يشكك محامي الدفاع بنزاهة عمل المختبر عندما يكون لدينا مراهق مجرم يتعامل مع الأدلة؟

Porque foste ver um advogado de divórcio?
أتريدين أن تخبريني عن سبب ذهابكِ لرؤية محامي الطلاق؟

Werner é um advogado de Wall Street, e...
"وارنير)، محامٍ في (وال ستريت))" و...

Mas falei com um advogado de Direito da Família.
لقد تحدثتُ لمحامي من العائلة اعرفه.

Sou um advogado de Brooklyn, nos Estados Unidos, e tirei tempo da minha agenda atarefada para ajudar o meu cliente, o Rudolf Abel.
أنا محام في (بروكلين)، في الولايات المتحدة و لقد إقتطعتُ وقتاً من جدول أعمالي المزدحم، لمساعدة موكّلي (رودولف أيبل)