| Cada um deste miúdos tem um amigo chamado Drill... que mais ninguém consegue ver. | Open Subtitles | كل من هؤلاء الأطفال يدّعي أن لديهم "صديق يُدعى "دريل لا يستطيع أحدٌ آخر مقابلته- مينكس" لم يتم اختيارها بشكل عشوائي"- |
| Tenho um amigo chamado Ed. Ele também tinha um implante desses. | Open Subtitles | لدي صديق يُدعى (إيد) لديه واحدة من تلك اليرقات أيضاً |
| Tens um amigo chamado Lau Lin-Kong? | Open Subtitles | ألديك صديق يُدعى (لاو لين كونج)؟ |
| Lembro-me de organizar uma viagem com um amigo chamado Kobi para uma congregação judaica de Chicago — a viagem foi em Jerusalém — e levámo-los a um campo de refugiados palestinianos. Comemos lá uma comida fantástica. | TED | أتذكر قيادتي لرحلة سياحية سويًا مع صديق يدعى كوبي، لطائفة يهودية من شيكاغو، كانت الرحلة في القدس، فأخذناهم إلى مخيم لاجئين، مخيم لاجئين فلسطينيين، وهناك تناولنا ألذ طعام. |
| Odeio surpresas! Certo... tenho um amigo chamado Alfred. - Ele é um cão. | Open Subtitles | حسناً , لدي صديق يدعى الفرد إنه كلب |
| Felizmente para mim, a câmara não apanhou a minha cara, e eu roubei esta t-shirt de um amigo chamado Donny Jones. | Open Subtitles | لحسن حظي مراقب الكاميرا لم يستطع رؤية وجهي وقد سرقت هذا القميص من صديق يسمى دوني جونز. |
| Cada uma destas crianças tem um amigo chamado Drill, que ninguém mais vê. | Open Subtitles | كل واحد من هؤلاء الأولاد يدعي بأن لديه صديق يسمى دريل الذي ليس بمقدور أى أحد أخر رؤيته |
| Trata-se de um homem que tinha um amigo chamado Seisvezoito. | Open Subtitles | انها عن رجل كان له صديق اسمه ست مرات ثمانية. |
| Tivemos um amigo chamado La Taupe. | Open Subtitles | كان لدينا صديق يُدعى (لا توب)، |
| A tua mãe tem um amigo chamado Peter Piper? | Open Subtitles | أمكِ لديها صديق يُدعى (بيتر بايبر)؟ |
| Meu, tive um amigo chamado Adolf. | Open Subtitles | لدىّ صديق يُدعى (أدولف) يا صديقي |
| Tenho um amigo chamado Eddie. | Open Subtitles | لديّ صديق يُدعى (ادي). |
| Não sei como é que o Sean o faz, mas, cada uma delas alega ter um amigo chamado Drill, | Open Subtitles | لا أعلم كيف يقوم بها (شون) ولكّن جميع هؤلاء الأطفال يدّعون أن لديهم صديق يدعى (دريل) |
| Tenho um amigo chamado LeFou, que gosta de espalhar boatos para me envergonhar. | Open Subtitles | لديّ صديق يدعى (لافو) وهو مولع بسرد روايات خياليّة لإحراجي |
| Tem um amigo chamado Charles. | Open Subtitles | "لديه صديق يدعى "شون |
| Gloria tem um amigo chamado Doc, que tem uma linha nas corridas de cavalos. | Open Subtitles | لدى (غلوريا) صديق يسمى (دوك) لديه خط اتصال مع أفضل المصادر |
| Mas sabes o que é fixe? Se tivesses um amigo chamado Pete, eu podia dizer: | Open Subtitles | اتعلم ما الممتع ان كان لك صديق اسمه بيت انا يمكن ان اقول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 