"um armário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خزانة ملابس
• خزانة كاملة
• الخزانة
• دولاب
• خزانة الملفات

Mas por que se ausentou tempo suficiente para eles abrirem uma gaveta, ou um armário, pegarem numa arma e darem um tiro?
صحيح ، لماذا تركتيهما لفترة كافية ليفتحا دُرجاً أو خزانة ملابس أو أيّاً يكُن ليسحبا مسدّساً و يطلقان به ؟

Imaginemos a cena do ponto de vista de uma criança, escondida em um armário ou atrás de uma porta...
تخيل المشهد كما لو أن طفل صغير يختبئ داخل خزانة ملابس ..أو خلف باب

Tens a certeza que isto é um armário e não um portal para os anos 50?
هل أنتِ متأكدة أن هذه خزانة ملابس وليست بوّابة زمنية إلى العام 1950؟

um armário cheio de fatos de 6,000 dólares,
و هناك خزانة كاملة من البدل الأنيقة ذات الستة آلاف دولار

Também tenho um armário cheio de prendas de noivado, por isso diz-me se queres alguma coisa, para além da tostadeira que eu já usei, estraguei, e voltei a comprar.
أنا .. أنا لدي خزانة كاملة مليئة بهدايا الخطوبة لذا ، إخبريني إن إحتجتي أي شئ

Mas deixem-me dizer-vos, não importa de que são feitas as vossas paredes, um armário não é sítio para uma pessoa viver.
لكن أنا هنا لأخبركم، لا يهم من أي شيء صُنعت جدرانكم، الخزانة ليست مكانا ليعيش فيه إنسان.

Não quero ir a correr lá para fora, voltar em 10 minutos e ver-te escondido atrás da porra de um armário.
أنا لا أريد أن أجري للخارج هناك وأعود في خلال 10 دقائق وأجدك مختبئا في دولاب

Está cheio de conhecimento como um armário com mapas, e atalhos para descobrir as coisas.
و هو مليء بالمعرفة مثل خزانة الملفات بالخرائط و مختصرات للتعرف على الاشياء

Foi-me dito, um amigo colocou-o em um armário vazio só para se divertir... e estava tão histérico ele que teve de ser enviado para casa.
لقد قيل لي ، بان صديقه وضعه في خزانة ملابس فارغة على سبيل الدعابة و أصيب بحالة هيستيريا مما ألزم إلى إرساله للمنزل

Aliás, tenho um armário em baixo da escada que poderia ser útil.
مع ذلك, فلدي خزانة ملابس تحت الدرج قد تفي بالغرض

Em breve podemos ter uma casa e terei finalmente um armário.
قريبًا سننعم ببيت فعليّ، وأخيرًا ستكون لديّ خزانة ملابس.

Ele vai ter um armário.
نعم وكما تعلم , احصل على خزانة ملابس فقط

Aqui há um armário grande.
هذه خزانة ملابس

A Chanel tem um armário cheio de velas aromáticas que ela acende uma vez e depois deita fora por estarem usadas.
شانيل لديها خزانة كاملة من الشموع والتي أشعلتها لمرة واحدة و من ثم قامت بوضعها جانباً لإنها قد تم إستخدامها

Há um armário cheio destas coisas!
بأخذ الإذن من زوجها للبحث عليه هناك خزانة كاملة من هذه الأشياء!

Tenho um armário cheio de roupa.
لديّ خزانة كاملة مليئة بهم

Eu tenho que dizer que você parece muito melhor... sem um armário nas suas costas.
يجب أن أقول بأنّك تبدين أفضل بكثير بدون هذه الخزانة الصينية التي كانت فوق ظهرك.

E há um armário mesmo ali em frente. Ouça, não preciso dos detalhes.
وهناك دولاب في الزاوية اسمعي, لا اريد جميع التفاصيل

Isto é um armário, não uma caixa postal. Então...
هذهِ هيَ خزانة الملفات ...و ليست صندوق البريد, لذا