| Manter o universo muito, muito regular, nos primórdios, não é fácil, é um arranjo delicado. | TED | الإحتفاظ بالكون في غاية التجانس في الأزمنة السحيقة ليس سهلا، إنه ترتيب دقيق. |
| um arranjo de alta entropia é um em que há muitos arranjos com alta entropia. | TED | ترتيب إنتروبيا مرتفع يوجد فيه عدد كبير من الترتييات التي تبدو بهذه الطريقة. |
| esqueçam a harmonia e coisas afins. Isto é um arranjo em MIDI do Prelúdio de Rachmaninoff. | TED | الآن هذا هو ترتيب واجهة رقمية للآلات الموسيقية للمقدمة الموسيقية لراتشمانينوف. |
| Ainda tem um arranjo de ligações que impede a criação de um triângulo azul ou vermelho. | TED | اتضح أن هناك ترتيب اتصالات يساعد على تجنب إنشاء مثلث أزرق أو أحمر. |
| E quer saber como é que eu sabia que ia precisar de um arranjo novo uma semana antes da Maryann morrer. | Open Subtitles | وتتسائل كيف عرفت أني سأحتاج ترتيب جديد قبل أسبوع من مقتل " ماري آن " صحيح ؟ |
| Cada um deles compôs um arranjo para o clássico "Whispering". | Open Subtitles | وجميعهم لديه ترتيب "للـ"الهمس الكلاسيكي المفضل |
| Tenho um arranjo bestial de "I Feel Love", da Miss Donna Summer, se estiveres disposta a isso, esta noite. | Open Subtitles | لدي ترتيب رائع لأغنية "في الصيف، أشعر بالحب" إذا كنتِ جاهزة لهذا الليلة |
| Que existe um arranjo especial para os alunos apaixonados do Hailsham. | Open Subtitles | (وأن هناك ترتيب مخصص لطلبة (هيلشيم لو كانوا مغرمين |
| um arranjo floral com uma foto dele e dos amigos com um grande peixe. | Open Subtitles | كان هناك ترتيب للأزهار فى المقدمة مع صورة ل(دورزمان) و30 من اصدقاءه يحملون سمكة كبيرة. |
| um arranjo de casamento. | Open Subtitles | ترتيب للزواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 