"um assassino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاتل
• قاتلاً
• قاتلا
• بقاتل
• القاتل
• مجرم
• سفاح
• لقاتل
• قاتلٌ
• مجرماً
• سفاحاً
• قاتلٍ
• سفّاح
• قاتلة
• كقاتل

Amarrada a um assassino que não hesitaria em matá-la.
مُقيدة مع قاتل والذي لن يوقفه شيء ليخلصيديهمنك.

Quem esconde um assassino, também se mete em sarilhos.
إذا قمت بإخفاء قاتل فستصبحين في مأزق أيضاً

E todos sabemos que Brutus era um assassino anarquista e alcoólico.
ونحن نعلم جميعا أن بروتوس كان فوضويا المشروبات الكحولية قاتل

Näo podemos condena-la por näo crer que esse homem seja um assassino.
لا نستطيع إدانتها لأنها .لا تعتقد أن هذا الرجل كان قاتلاً

Não sou um assassino. E nunca quis fazer mal a ninguém.
أنا لست قاتلا و لم أقصد أبدا إيذاء أى أحد

É um assassino, é dos serviços secretos americanos, conhecidos como a OSS.
انه قاتل هو عضو في منظمة استخباراتية تسمي او اس اس

Este cara é um assassino! E além disso eu é que mando aqui e digo: Rebentem com aquilo!
إيرل, هذا الزاحف ما هو إلا قاتل بالإضافه أنا المُكلف و أنا أقول أن علينا نسفه

Meritíssimo, a verdade é que Capone é um assassino que sairá livre.
سعادتك , الحقيقة ان كابون هو قاتل و سيصبح حرا طليقا

Irritaste um assassino mafioso só para ser amado por estranhos.
لذا سرقت من قاتل محترف فقط لكى يحبك الغرباء

O garoto era um assassino, não tinha um brinquedo nas mãos, era uma pistola automática com recursos avançados.
هذا الطفل قاتل ما كان في يده ليس لعبه لقد كان مسدس اوتوماتيكي بندقيه قصيره مزدوجه

Isto foi apenas um assassino que se aproveitou dos costumes locais.
أعتقد هو لا شيء أكثر من قاتل إستغلال الفولكلور المحليّ.

O juízo de um assassino seria preferível ao de um superior?
هل تخيلت أن حكم قاتل سيكون مفضلاً لرئيسك القائد ؟

Apanhaste um assassino, salvaste um inocente... Nada mal para uma noite.
لقد أمسكت قاتل ، أنقذت بريء ليس سيء لليلة عمل

Sim, mas ele é um assassino procurado na nossa comunidade.
أجل ، ولكنه قاتل مطلوب القبض عليه في مجتمعنا

Ele era um assassino, e conseguiu a própria pena-de-morte.
الرجل قاتل. وحصل على ما يمنحه. عقوبة الاعدام

Prefiro ser confundido com um morto do que com um assassino.
أتعرف، أظنني أفضّل أن يظنني الناس ميتاً عن كوني قاتلاً

O Warren era um assassino de sangue frio Apenas aquecendo-se.
وارين كان قاتلاً متلبد الإحساس في مرحلة الإحماء فحسب

Não temos apenas um assassino entre mãos, temos um canibal.
ليس لدينا قاتلاً فحسب بل لدينا آكلاً للحوم البشر

O nosso coreógrafo é um devasso mas não um assassino.
لدينا مصممة الرقصات هو ليخ ، ولكن ليس قاتلا.

Não estou com aqueles tipos, não sou um assassino.
أنا لستُ مع هؤلاء الرجال, أنا لستُ بقاتل

um assassino em massa, a actuar por todo o país.
القاتل الشامل التشغيل في المدن في جميع أنحاء البلاد.

Ele é um assassino, suficientemente esperto para inventar essa história.
إنه مجرم و لديه المهارة الكافية لإختراع هذه القصة

Queremos ter a certeza que não é um assassino louco.
نحن نريد فقط التأكد من انه ليس سفاح مختل

Como é que um assassino é digno de compaixão e outro não?
كيف يمكن لقاتل واحد أن يكون جديراً بالتعاطف وآخر ليس كذلك؟

Ouve-me. Este homem é um "hacker" brilhante. É um assassino experiente.
أستمع لي، هذا الرجل هاكر بارع كما أنهُ قاتلٌ متمرس

Criou uma história em que não é um assassino, é um herói.
لقد اختلقت قصة والتي لا تكون فيها مجرماً , إنّما بطلاً

Falam de paz enquanto enviam um assassino a uma das minhas aldeias.
أنتَ تتكلم عن السلام بينما ترسل سفاحاً إلى إحدى قرانا ؟

- Com base no testemunho dúbio de um assassino confesso?
استناداً على شهادة مشكوك فيها من قاتلٍ مدان ؟

Pode haver um assassino por aí, muito pior do que o Assassino do Camião de Gelo.
أتعرف ما يعنيه ذلك؟ يعني أنّه قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Não se pode ser um salvador e um assassino simultaneamente.
لا يمكنك أن تكوني منقذة و قاتلة بنفس الوقت

Mais parecido com um lavrador do que com um assassino profissional.
يبدو على انه أحد مزارعي أيوا أكثر منه كقاتل محترف