| É um ataque aéreo. As luzes estão apagadas. Venham! | Open Subtitles | انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال |
| É um ataque aéreo. As luzes estão apagadas. Venham! | Open Subtitles | انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال |
| Vamos lançar um ataque aéreo contra Bertram e o seu exército. | Open Subtitles | الانتباه جميعكم نحن في طريقنا لإطلاق غارة جوية ضخمة على بيرتروم و جيشه |
| A Beckman pediu um ataque aéreo. Chegará aqui em menos de 20 minutos. | Open Subtitles | "بيكمان" أرسلت ضربة جوية ، ستكون هنا في أقل من 20 دقيقة |
| Fui enterrado vivo durante um ataque aéreo na Inglaterra. | Open Subtitles | لقد دفنت حيا اثناء غاره جويه فى انجلترا |
| A não ser que façamos um ataque aéreo preciso, arriscamos o envio de grandes quantidades de pó radioactivo em forma de nuvens, à aldeia mais próxima. | Open Subtitles | وإذا لم نقم بضربة جوية محدودة فإننا نخاطر بنشر كميات هائلة من الغبار الذرى على المدن المجاورة |
| - É você que decide, minha General, mas sugeria que lançasse um ataque aéreo. | Open Subtitles | انه قراركِ , جنرال لكني اقترح عليكِ أن تشني غارة جوية |
| O que vai impedir o Con de chamar um ataque aéreo... se sabe onde moras? | Open Subtitles | لا لحظة بعد ذلك ما سوف تتوقف يخدع من يدعو في غارة جوية |
| Uns dias depois de termos saído, ele foi atingido por um ataque aéreo numa aldeia próxima, enquanto ele estava a fazer o trabalho dele... | Open Subtitles | بعد ايام معدودة من مغادرتنا قتل في غارة جوية في قريّـة مجاورة , حيث كان يؤدي وظيفته |
| - um ataque aéreo! Sobre o "Grande Berta"! | Open Subtitles | ـ غارة جوية ـ بعد بيرثا الكبير |
| Houve um ataque aéreo e desligaram as luzes. | Open Subtitles | كانت هناك غارة جوية وأطفئوا الأنوار |
| Houve um ataque aéreo e desligaram as luzes. | Open Subtitles | كانت هناك غارة جوية وأطفئوا الأنوار |
| Os quartos aqui são feitos de cimento, bons para um ataque aéreo, mas para quem quer descansar depois de uma travessia árdua são um pesadelo de acústica. | Open Subtitles | الغرف هنا مصنوعة من الأسمنت جيد جدا في حال غارة جوية لكن لمن منا الذين يحاولوا الحصول علي بعض الراحة بعد سفر طويل فهذا يعد كابوسا |
| Vou pedir um ataque aéreo para as posições inimigas. | Open Subtitles | انى استدعي ضربة جوية على مواقع العدو |
| Querem resgatar os reféns através de um ataque aéreo. | Open Subtitles | -سيقوموا بعمل ضربة جوية للإنقاذ |
| Ele manda um ataque aéreo. | Open Subtitles | سيرسل ضربة جوية |
| Em abril de 1941, em Londres houve um ataque aéreo no nosso bairro. | Open Subtitles | كنا فى لندن عام 1941 وكان فى قريتنا غاره جويه وكانت الناس تموت |
| - Houve um ataque aéreo. | Open Subtitles | , هناك غاره جويه |
| Mas encobri-lo com um ataque aéreo... | Open Subtitles | لكن التغطية على النيران الصديقة بضربة جوية. هذهِ |
| Eu vou recomendar ao Departamento de Defesa um ataque aéreo imediato. | Open Subtitles | سأوصي إلى وزارة الدّفاع الضربة الجويّة الفورية. |
| Se querem apanhá-lo, é melhor organizarem um ataque aéreo. | Open Subtitles | إن أردت أن تأخذه فمن الأفضل أن تستدعي غارة جويّة لتساعدك |
| Está iminente um ataque aéreo e preciso que fujas. | Open Subtitles | ثمة هجوم جوي بالطريق، أريد منكِ الجري بسرعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 