| Senhor, será melhor eu ficar aqui com os homens para proteger a estrada contra um ataque surpresa. | Open Subtitles | مولاى ، من الأفضل أن أبقى هنا مع الرجال لأحرس الطريق من هجوم مفاجئ |
| Em 1973, o Egipto e a Síria fizeram um ataque surpresa contra Israel. | Open Subtitles | في عام 1973 شنت مصر وسوريا هجوم مفاجئ ضدّ إسرائيل |
| O presidente acabou de confirmar um ataque surpresa devastador pelos japoneses em Pearl Harbor. | Open Subtitles | أكد الرئيس للتو هجوم مفاجئ مدمر من اليابانيون على مدينة بيرل هاربور |
| Isso foi um ataque surpresa com uma unidade especial. | Open Subtitles | هجوم خاطف من قوات الحامله الخاصه يكفى |
| Estamos a ensaiar um ataque surpresa. | Open Subtitles | نحن نتدرب على مُداهمة للكوماندوز فحسب |
| Não queremos um ataque surpresa à nossa aldeia ou o rapto do nosso único curandeiro. | Open Subtitles | نحن لا نريد هجوم مفاجئ على قريتنا او اختطاف مداوينا الوحيد |
| Esta informação permitir-nos-á lançar um ataque surpresa a Coruscant, dando um golpe devastador à República e aos Jedi. | Open Subtitles | هذه المعلومة تتيح لنا لان نفتعل هجوم مفاجئ على كوراسنت , نضرب لنشل الجمهورية والجاداي |
| Aqueles túneis que ias usar para fazer um ataque surpresa no forte. | Open Subtitles | الأنفاق التي ستستخدمها لشن هجوم مفاجئ على القلعة |
| Eles queriam enganar o inimigo e lançar um ataque surpresa... | Open Subtitles | أرادوا تضليل العدو و شنّ هجوم مفاجئ |
| Ele escondeu aqui o seu exército para um ataque surpresa. | Open Subtitles | إنه يخفي جيشه هنا من أجل هجوم مفاجئ |
| Ao nascer do sol, um ataque surpresa da força aérea de Fidel Castro. | Open Subtitles | عند شروق الشمس هناك هجوم مفاجئ من قوات (كاسترو) الجويه |
| Dois ocidentais apanhados depois de um ataque surpresa a uma base talibã a sul de Helmand. | Open Subtitles | إعتقال غربيان بعد هجوم مفاجئ في قاعدة لـ(طالبان) جنوب (هيلمند). |
| Por isso, as nações vivem sob a ameaça daquilo a que o Prémio Nobel da Economia, Thomas Schelling, chamou o "receio recíproco de um ataque surpresa", pois não sabemos se o nosso vizinho está para nos atacar ou não — poderemos nunca vir saber — por isso, podemos antecipar-nos e atacar primeiro. | TED | لذلك الدول تعيش تحت تهديد ما دعاه الحائز على جائزة نوبل توماس شيلينج "الخوف المتبادل من هجوم مفاجئ" وأنا لا أعرف ما إذا جاري على وشك الهجوم علي أم لا -- ربما لن أعرف ابداَ -- لذلك انني قد أخذ اليد العليا واهجم اولا. |
| Foi um ataque surpresa. Eu não quero esses... O que é essa marca postal naquilo? | Open Subtitles | أنه هجوم مفاجئ لا أريد هذا... |
| um ataque surpresa... | Open Subtitles | هجوم مفاجئ |
| Mais um ataque surpresa. | Open Subtitles | أكثر من هجوم خاطف |
| Isto é um ataque surpresa! | Open Subtitles | هذه مُداهمة. |
| É um ataque surpresa! | Open Subtitles | تلك مُداهمة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 