"um ataque surpresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هجوم مفاجئ
• هجوم خاطف
• مُداهمة

Senhor, será melhor eu ficar aqui com os homens para proteger a estrada contra um ataque surpresa.
مولاى ، من الأفضل أن أبقى هنا مع الرجال لأحرس الطريق من هجوم مفاجئ

Em 1973, o Egipto e a Síria fizeram um ataque surpresa contra Israel.
في عام 1973 شنت مصر وسوريا هجوم مفاجئ ضدّ إسرائيل

O presidente acabou de confirmar um ataque surpresa devastador pelos japoneses em Pearl Harbor.
أكد الرئيس للتو هجوم مفاجئ مدمر من اليابانيون على مدينة بيرل هاربور

Isso foi um ataque surpresa com uma unidade especial.
هجوم خاطف من قوات الحامله الخاصه يكفى

Estamos a ensaiar um ataque surpresa.
نحن نتدرب على مُداهمة للكوماندوز فحسب

Não queremos um ataque surpresa à nossa aldeia ou o rapto do nosso único curandeiro.
نحن لا نريد هجوم مفاجئ على قريتنا او اختطاف مداوينا الوحيد

Esta informação permitir-nos-á lançar um ataque surpresa a Coruscant, dando um golpe devastador à República e aos Jedi.
هذه المعلومة تتيح لنا لان نفتعل هجوم مفاجئ على كوراسنت , نضرب لنشل الجمهورية والجاداي

Aqueles túneis que ias usar para fazer um ataque surpresa no forte.
الأنفاق التي ستستخدمها لشن هجوم مفاجئ على القلعة

Eles queriam enganar o inimigo e lançar um ataque surpresa...
أرادوا تضليل العدو و شنّ هجوم مفاجئ

Ele escondeu aqui o seu exército para um ataque surpresa.
إنه يخفي جيشه هنا من أجل هجوم مفاجئ

Ao nascer do sol, um ataque surpresa da força aérea de Fidel Castro.
عند شروق الشمس هناك هجوم مفاجئ من قوات (كاسترو) الجويه

Dois ocidentais apanhados depois de um ataque surpresa a uma base talibã a sul de Helmand.
إعتقال غربيان بعد هجوم مفاجئ في قاعدة لـ(طالبان) جنوب (هيلمند).

Por isso, as nações vivem sob a ameaça daquilo a que o Prémio Nobel da Economia, Thomas Schelling, chamou o "receio recíproco de um ataque surpresa", pois não sabemos se o nosso vizinho está para nos atacar ou não — poderemos nunca vir saber — por isso, podemos antecipar-nos e atacar primeiro.
لذلك الدول تعيش تحت تهديد ما دعاه الحائز على جائزة نوبل توماس شيلينج "الخوف المتبادل من هجوم مفاجئ" وأنا لا أعرف ما إذا جاري على وشك الهجوم علي أم لا -- ربما لن أعرف ابداَ -- لذلك انني قد أخذ اليد العليا واهجم اولا.

Foi um ataque surpresa. Eu não quero esses... O que é essa marca postal naquilo?
أنه هجوم مفاجئ لا أريد هذا...

um ataque surpresa...
هجوم مفاجئ

Mais um ataque surpresa.
أكثر من هجوم خاطف

Isto é um ataque surpresa!
هذه مُداهمة.

É um ataque surpresa!
تلك مُداهمة!