"um autocarro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حافلة
• الحافلة
• حافلةً
• حافله
• باص
• لحافلة
• حافلات
• اتوبيس
• الباص
• بالحافلة
• باصاً
• الاتوبيس
• كحافلة
• لحافلةٍ واحدة

até uma trágica manhã, enquanto treinava, fui atropelada por um autocarro.
حتى ذلك الصباح المصيري، و بينما كنت أركض، صدمتني حافلة.

Mas agora um autocarro infinitamente grande com um número de passageiros infinito contável encosta para alugar quartos.
لكن حافلة كبيرة بشكل لانهائي تحتوي على عدد لانهائي مماثل من الركاب تأتي لتستأجر غرفاً.

Mais, não posso dar. Eu vou a pé ou apanho um autocarro.
لا استطيع أن أدفع أكثر لا بأس, سأسير أو أركب الحافلة

Tentei apanhar um autocarro, mas ele trouxe-me de volta.
حاولتُ أن استقلَ حافلةً لكنها اعادتني إلى المحطة

O que acha que devemos fazer? Alugar um autocarro?
ما الذي يجب أن نفعله نؤجر حافله ؟

Apanhei um autocarro até aqui para tentar falar com alguém.
أخذت باص طوال الطريق لهنا لأستطيع المحاولة والتحدث لأحد

Engraçado. Também tive uma ideia no cimo de um autocarro.
ذلك مضحك، حصلت على الفكرة على قمة حافلة مرة.

Como não foste atropelado por um autocarro, deve ser intermitente.
و بم أنه لم تصطدمك حافلة أفترض أنه متقطع

Apanham um autocarro até Reno e voltam à caminhada em baixa altitude.
ومن ثم يأخذون حافلة لرينو ليكملوا الرحلة من مكان أقل ارتفاعا

Tudo o que encontramos foi um autocarro cheio de roupas.
كل ما وجدناه كان حافلة ملؤها ثياب بلا أبدان.

Não acredito que depois de isto tudo apanhaste um autocarro.
لا أصدق أنه بعد كل هذا. أنك ركبت الحافلة

"Se pensam que vou atacar um autocarro da maneira que disse,
اذا اعتقدتم ايها الشرطة انني ساهاجم الحافلة بالطريقة التي ذكرت

- Deixa-me. Vou apanhar um autocarro. - Mãe, eu levo-te.
انزليني هنا, سوف استقل الحافلة كلا انا سوف اقلك

Estás a esconder-te. Finges esperar um autocarro, mas tu não queres ir a lado nenhum.
تنتظرين حافلةً آملة ألّا تصل أبداً لأنكِ لا تريدين ركوبها لأنك لا ترغبين بالذهاب لأي مكان

Apanhamos um autocarro até as redondezas da cidade, chegámos a uma aldeia, não sei onde,
لقد أخذنا حافلةً خارج المدينة نزلنا في إحدى القرى في مكان ما

Assalto a um autocarro. Ainda tenho tempo.
سطو على حافله سياحيه لازال لدي الوقت الكافي

Da mesma forma, a caixa laranja deste lado é um autocarro escolar. Também temos que o tratar de forma diferente.
نفس الشيء ، المربع البرتقالي على الجنب هنا ، هو عبارة عن باص مدرسة، ويجب أن نتعامل مع هذا بشكل مختلف أيضا

Passando para uma coisa um pouco maior, isto é a radiografia de um autocarro.
بالانتقال الى شيء أكبر هذه صورة اشعة أكس لحافلة.

Os miúdos ou pedem boleia, ou apanham um autocarro.
حسناً,الأطفال,إما أنهم يوقفون سيارات أو يستقلون حافلات.

Não podiam dar-nos o autocarro? Dão-nos sempre um autocarro.
ألم يكن في إمكانك أن تجعل هذا في اتوبيس الاختبار كان دوماً فى الاتوبيس

No liceu, apanhava um autocarro para a escola, a viagem durava uma hora de ida e outra de volta, todos os dias.
فعندما كنت في المدرسة الثانوية كنت أستقل الباص الى المدرسة لمدة ساعة كل يوم

Disse que cuidava de ti, se um autocarro me atropelasse.
أخبرتك أنى كنت حى حتّى تلقيت بضربة بالحافلة

Muito bem. Eu apanho um autocarro a partir de lá.
نعم ذلك جيد يمكنني أن أركب باصاً من هناك

Um tipo conseguiu que fôssemos corridos de um autocarro, outro tentou roubar um... e o último com quem andei... atravessou uma fase em que julgava que era um.
اذا, هناك كان هناك رجل والذى طردت معه من الاتوبيس والرجل الاخر حاول سرقه الاتوبيس

É como um autocarro escolar para estúpidos.
إنها كحافلة المدارس ولكن للمغفلين

Só tenho combustível para um autocarro.
لديّ وقودٌ يكفي لحافلةٍ واحدة هذا كلّ شيء