عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um aviso para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تحذير من
| São mais do que uma fronteira. São Um aviso para se cruzarem com os elfos. | Open Subtitles | الآن أعرف أنها ليست مجرّد حدود، فهي بالأحرى تحذير من التعدّي على الجان. |
| Um aviso para a ameaça do imperialismo. | Open Subtitles | تحذير من خطر الأمبريالية = الأستعمار |
| É Um aviso para os Zoners. | Open Subtitles | إنّه تحذير من سكّان (المنطقة الشبحية). |
| Um aviso para quê? | Open Subtitles | تحذير من ماذا؟ |