"um balde de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دلو من
• وعاء من
• سطل من
• دلوًا من
• عن دلو
• بدلو من
• علبة من
• ودلو من

Mulheres, em todo o mundo, fazem isto em casa apenas com uma tesoura e um balde de água.
النساء في جميع أنحاء العالم يقومون بذلك في المنزل باستخدام مقص و دلو من الماء الساخن

um balde de água fria resulta com os cães.
دلو من الماء البارد. يفي بالغرض على الكلاب

Até comia um balde de alho para voar contigo.
كنت سأضحي بتناول دلو من الثوم لأطير معكِ

Quando tomamos decisões, nós passamo-lo ao redor do círculo como um balde de pipocas.
عندما نتخذ القرارات، ونحن تمريرها حول الدائرة مثل وعاء من الفشار.

Quereis que eu, o Delfim, vos traga um balde de água?
تريد مني أنا الدوفين, أن أجلب لك سطل من الماء؟

Manda um espumante com um balde de gelo e um cartão.
أرسل قنينة شمابنيا و دلوًا من الثلج و بطاقة

Quero um balde de cristal para a água suja e um cobertor imundo novinho em folha.
أريد دلو كرستالي بدلاً عن دلو الممسحة ، وغطاء سرير متسخ جديد

Já agora, podias ir buscar um balde de gelo?
وبينما انت هناك .. فلتأتي بدلو من الثلج

Comíamos um balde de frango frito e o pai adormecia no sofá.
كان لدينا علبة من البطاطس الزائدة ووالدنا يغمى عليه على الأريكة

A última vez que o vi foi com uma dama de honor e um balde de morangos.
آخر رأيت أنه كان مع وصيفه الشرف ودلو من الفراولة.

Arranjei a tipografia e imprimi-a numa impressora Epson com tinta hidrossolúvel, colei-a à parede e atirei-lhe um balde de água para cima.
قمت بإعداد النوع، وطبعته على طابعة Epson بالحبر المذاب في الماء، ثم لصقة على الحائط وألقى دلو من الماء عليها.

Foi até aos portões da fábrica com um balde de gasolina na mão, com a intenção de se imolar pelo fogo.
ذهب إلى بوابات ذلك المصنع مع دلو من البنزين فى يديه، معتزمًا أن يحرق نفسه.

Cheira como se um alce tivesse tido sexo com um balde de comida chinesa, cheira a bolor.
تبدو رائحتها كأن أيلا مارس الجنس مع دلو من الطعام الصيني.. رائحة عفنه

Aquele rapaz é mais burro do que um balde de cuspo e a utilidade é igual.
ذاك الفتى أغبى من دلو من البصاق، وله نفس الفائدة.

Vai largar um balde de sangue de porco sobre a minha cabeça?
أتنوي اسكب دلو من دمِّ الخنزيرِ على رأسي؟

Percorrerá 22 km/hora, sem nunca precisar de beber água nem de um balde de aveia.
تستطيع السير 14 ميل في الساعة ولا تحتاج إلى كوب من الماء أو دلو من الشوفان

Vamos precisar mais do que um balde de água e quatro armas para fazer isso.
نحن ستعمل تحتاج إلى أكثر من دلو من الماء و 4 بنادق للقيام بذلك.

Agarrámos num pedacinho de cola e colámos dois pedaços de metal e pendurámos neles uma coisa qualquer. Usámos um balde de mexilhões vivos e pensámos que éramos muito espertos.
أخذنا القليل من الغراء وألصقنا قطعتين من المعدن وأردنا تعليق شيء فيها، لذلك استخدمنا وعاء من بلح البحر الحي واعتقدنا أننا كنا أذكياء جدًا.

Enquanto ela correr para o quarto com um balde de água gelada, nós vamos fazer uma pausa.
وبينما تتوجه ماريان لغرفة الجلوس وبيدها سطل من الماء المثلج سوف نتوقف نحن مع هذه الرسائل

Se alguém traz sua família e em seguida compra um balde de frango, ninguém lhes diz que há substâncias cancerígenas.
إذا اصطحب أحدٌ ما عائلته ثم يشترون دلوًا من الدجاج، لا أحد يخبرهم بأنه هناك مُسرطِنات.