"um barril" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برميل
• برميلاً
• البرميل
• ببرميل
• برميلا
• برميلًا
• لبرميل
• وبرميل

Se forem ao Pentágono, eles dirão: "Sabem, nós agora podemos realmente largar uma bomba dentro de um barril de picles a uma altitude de 6000 metros."
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

Pusemos um barril de petróleo com um retrato do Sr. Presidente por cima no, meio da Rua Principal.
لقد وضعنا برميل بترول كبير و عليه صورة للسيد الرئيس

Entro no porto por um barril de água e pergunto: como está dom Miguel?
جئت إلي الميناء للحصول على برميل من الماء هذا ما قلته للرجل؛ كيف حال صديقي القديم دون ميجل؟

Se comprar um barril de whisky, isso passa.
إشتري له برميلاً من الويسكي ذلك سوف يشفيه

Digo muitas vezes, "O terror é um barril com fundo."
كثيراً ما كنت أقول أن الإرهاب مثل البرميل بقاع

Ele veio com a cabeça em um barril de cerveja pedindo mulheres.
أستطيع أن أراه بوضوح؛ واضعا رأسه في أسفل برميل الخمر؛ صارخا في مزيد من النساء

Vai à cozinha fazer uma panela de café. Uma panela não, um barril!
ادخل المطبخ وأعد وعاء من القهوة انتظر لحظة، برميل من القهوة

Mas, no fundo, sabíamos que estávamos sobre um barril de dinamite, e que o delator, fosse lá ele quem fosse, estava pronto para atacar de novo.
لكن فى انفسنا,نعلم اننا نجلس على برميل من المتفجرات الواشى,ايا كان من هو كان مستعد ان يضرب ضربه اخرى

Não tenho ideia do que farão. Estamos sentados sobre um barril de pólvora aqui.
لا ادري ما الذي سيفعلونه نحن الآن نجلس على برميل بارود

Quão frequentemente é que encontramos um barril misterioso de cerveja gratuita?
هلْ من الغالب أنّك تجدْ برميل من البيرة المجّانيّة؟

Se eu não soubesse, diria que eles têm um barril de cerveja.
،إذا لم أعرفهم مُسبقاً سأقول أنّهم يمتلكون برميل

Agora, vou sair e ter com os meus amigos a uma festa com um barril de cerveja.
الان سوف انتمي الى اصدقائي القانونيون في حفله مع برميل

Black label exclusivo do Creedy, envelhecido duas semanas em um barril de ferro.
كريدي الشهير بالعلامة السّوداء يعيش أسبوعين في برميل صلب

Programa como se o teu cú estivesse a arder e esse código fosse um barril de água.
أكتب كما لو كانت مؤخرتك تحترق وهذا برميل الماء.

um barril de cerveja e um grade de cerveja para mim aguentar até abrir o barril.
برميل جعة و 6 ربطات جعة لأسلي نفسي بها قبل فتح البرميل

Só havia um barril de cerveja... e uns idiotas a dançar ao redor de uma fogueira.
فقط برميل من البيرة و بعض الأوغاد يرقصون حول النيران

O que achas que ele vai fazer, convidar um monte de médicos alugar um barril e destruir a casa?
ماذا تظن انه سوف يفعل يدعو بعضاً من اصدقائة الاطباء و استأجار برميل من الجعة و تدمير المكان

Contaram-me que numa única noite bebeu um barril inteiro, andou nu pela universidade e enfiou 58 humanos numa cabina.
سمعت أنه شرب في ليلة واحدة برميلاً كاملاً من الجعة وقطع الحرم الجامعي بأكمله عدواً وحشر 58 بشرياً داخل حجيرة هاتف.

É por isso que tínhamos um barril como este na nossa cave, cheio de comida em conserva e água.
لهذا السبب كان لدينا مثل هذا البرميل في الطابق السفلي، مليء بعلب الطعام والماء.

Vi-os a trazer um barril e um monte de cadeiras para dentro de casa.
رأيتهم يأتون ببرميل والكثير من الكراسي للمنزل

Para celebrar o solstício de inverno em Paris, fazem uma fogueira e no topo da fogueira colocam um barril, uma roda, grinalda, e um cesto com duas dúzias de gatos e uma raposa para serem queimados vivos para deleite do rei!
للاحتفال الشتوي في باريس يقومون ببناء ,شعلة يضعون فوقها برميلا وعجلة , وأكاليل , وسلة ,مليئة بعشرين قطة

A minha avó ensinou-me. Enterrámos um barril de petróleo, pusemos dobradiças na tampa e amarrámos um fio com coco, como isco, à tampa.
جدّتني شوّفتني الطريقة، دفنّا برميلًا مخضّل بالزيت وعلّقنا غطاءه فوقه

A única comparação possível é com um barril de alcatrão.
لا أجد وصفاً ألا كأنك تنظر من أعلى لبرميل من القار ربما كان هذا أفضل وصف له

Isto é como ter licença para imprimir dinheiro e um barril gratuito de tinta.
هذا أشبه بالتوفر على رخصة لطبع النقود وبرميل من الحبر المجاني.