"um biólogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالم أحياء
• في علم الأحياء

Sou um biólogo e engenheiro que cria a partir do ADN.
أنا عالم أحياء ومهندس يصنع أشياء من الحمض النووي.

Mas para um biólogo marinho, as Maldivas são um bom sítio para estar.
ولكن، إن كنت عالم أحياء بحرية، فوجودك في المالديف ليس أمراً سيئاً على الإطلاق.

- Onde houver mar... um biólogo marinho nunca está de férias.
حيث يوجد المحيط لا يستطيع عالم أحياء مائيه أن يأخذ أجازه

Khaled é também um pastor de cabras, bem como um biólogo.
خالد هو راعي غنم و كذلك عالم في علم الأحياء

O meu pai é um biólogo marinho.
أبي مختص في علم الأحياء المائية

E depois, uma noite no gelado Pacífico, um biólogo captou os cânticos delas em mar alto.
, ثم ذات ليلة في المحيط الهادء المتجمد عالم أحياء سجل أغنيتهم في حالتهم الطبيعية

Falei com um biólogo marino sobre a situação e já entrei em contato com a prefeitura em Barrow.
ناقشت الوضع مع عالم أحياء بحري واتصلت ببلدية بارو

Eu não tenho um alvo. Sou apenas um biólogo.
أنا لا أسعى وراء أي أهداف أنا عالم أحياء ليس إلّا

Sou um biólogo evolucionista, quanto muito estou fascinado.
حسنٌ، أنا عالم أحياء تطورية إذا كنت أشعر بشيء فإنني مُعجب.

Eu gosto da "Semana do Tubarão". Não sou um biólogo marinho.
أحب برنامج "أسبوع القرش" ولست عالم أحياء مائية

Há 20 anos, um biólogo chamado Anthony James ficou obcecado com a ideia de criar mosquitos que não transmitissem a malária.
قبل 20 عاماً، كان هناك عالم أحياء يدعى( أنتوني جيمس) أصابه هوس بفكرة تخليق البعوض الذي لا ينقل داء الملاريا.

(Risos) Mas, em janeiro passado, Anthony James recebeu um e-mail de um biólogo chamado Ethan Bier.
(ضحك) ثم، في يناير الماضي، تلقى (أنتوني جيمس) رسالة إلكترونية من عالم أحياء يدعى (إيثان بيير).

Falei com um biólogo no Jardim Botânico de Kirstenbosch na Cidade do Cabo para lhe perguntar de onde achava que vinha aquela planta extraordinária, e, segundo a opinião dele, disse que, se viajarmos pela Namíbia, reparamos que há uma série de florestas petrificadas, e os pedaços de tronco... os pedaços de tronco são coníferas gigantes. Contudo não há sinais de onde tenham vindo.
تحدثت مع عالم أحياء في حديقة نباتات كريستنبوش في كيب تاون لأسأله عن مصدر هذا النبات المميز برأيه و كان رده إذا سافرتِ حول ناميبيا فإنك سترين عدداً من الغابات المتحجرة و أن جميع الجذوع عبارة عن أشجار صنوبر عملاقة ولكن لاتوجد علامة عن مصدرها

Este é o Professor Trent Casey. É um biólogo evolucionista e um ateu famoso.
هذا هو الأستاذ (ترنت كَيسي)، إنّه عالم أحياء نشوئي وملحد معروف

Sim, és mesmo um biólogo.
نعم انت عالم أحياء

Sou praticamente um biólogo.
عمليًّا، أنا عالم أحياء.

Sou quase um biólogo.
فأنا أُشبه عالم أحياء

Talvez um biólogo.
ربّما في علم الأحياء.