"um bilião de dólares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليار دولار
• تريليون دولار
• أن تساوي مايقارب المليار دولار

o genoma custava cerca de um bilião de dólares há cerca de 10 anos quando o primeiro saiu.
كانت تكلفة الجينوم نحو مليار دولار عند ظهورها منذ 10 سنوات.

Quando a empresa foi para a bolsa, o Kane ganhou um bilião de dólares.
اليومالذيظهرتفيه الشركةللعلن جاك كين حقق مليار دولار.

Vocês gastam um bilião de dólares em equipamentos aéreos e nem se dão ao trabalho de confirmar a ligação das comunicações?
تنفقون مليار دولار على التجهيزات الجوية ولا تتعبون أنفسكم بتفقد كبلات الاتصال؟

Há um mito de que não podemos fazer nada no espaço por menos de um bilião de dólares e de 20 anos.
هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة.

Ele fala de gastar um bilião de dólares em infraestruturas.
أقصد، إنه يتحدث عن إنفاق تريليون دولار على البنية التحتية.

É para isso que estão direccionados. Uma estimativa de um bilião de dólares.
إلى هناك يجب أن تكون وجهتك تقييم بقيمة مليار دولار

E os nossos contribuintes pagaram mais de um bilião de dólares por seus serviços.
وحتى يومنا هذا، أنفق دافعو الضرائب الأمريكان على شركتك أكثر من مليار دولار لقاء خدماتك.

E quem melhor para lidar com um bilião de dólares do que eu?
هذا الكثير من المال ومن أفضل للتعامل مع مليار دولار منى ؟

Se ele pensa que tens em tua posse obras de arte no valor de um bilião de dólares, é uma razão suficientemente grande para o trazer de volta.
إن كان يعتقد بأنك تمتلك قطعاً ، فنية مفقودة تساوي 1 مليار دولار ذلك سبب كافٍ . لجره إلى هنا

Mas se me deixares sozinho agora, dou-te um bilião de dólares.
لكن, إذا تركتني الآن, سأعطيك مليار دولار

Entreguei-vos capital comprometido no valor de um bilião de dólares e tudo o que me conseguem entregar são companhias para comprar no valor de 150 milhões de dólares?
قمت بتسليمكم يا قوم ما قيمته مليار دولار كرأس مال مُلتزم به وكل ما يمكنكم إعطائه لي هو ما قيمته 150 مليون دولار

Naquele monte há um bilião de dólares de quadros famosos.
وفي هذا الركن وحده، هذه، تبلغ قيمتها مليار دولار من اللوحات الشهيرة.

A família Hamid investiu mais de um bilião de dólares na Grã-Bretanha, nos últimos cinco anos.
عائلة حامد أستثمرت مليار دولار في بريطانيا في أخر 5 سنين

Por exemplo, um bilião de dólares de propriedades imobiliárias não estão cadastradas, apenas na Índia.
على سبيل المثال، تريليون دولار للعقارات لم تستغل في الهند وحدها.

No ensino superior, temos um bilião de dólares da dívida de alunos. A nossa taxa de êxito no ensino superior é de 15 pontos, 15 pontos percentuais abaixo da do Canadá.
لدينا في التعليم العالي تريليون دولار أمريكي من ديون الطلاب, ومعدل إنهاء الكلية خمسة عشر نقطة, خمسة عشر نقطة مئوية خلف كندا.

não estão a funcionar muito bem. Depois de um bilião de dólares de ajuda para o desenvolvimento africano nos últimos 60 anos, o rendimento real per capita hoje é menor do que era na década de 1970.
بعد تريليون دولار من المساعدات من أجل التنمية في أفريقيا في السنوات ال 60 الماضية، اليوم، نصيب الفرد من الدخل الحقيقي هو أقل مما كان عليه في السبعينات.

Se estão a prestar atenção ao dinheiro, um bilião de dólares pode ir longe para alimentar, educar e empregar pessoas, o que, para começar, poderia reduzir a ameaça duma guerra nuclear,
الآن، إن كنت تولي اهتماماً للمال، تريليون دولار يمكن أن تقطع شوطاً طويلاً في تغذية وتعليم وتوظيف الناس، والتي يمكن أن تقلل من خطر الحرب النووية في أن تبدأ بسببها.

um bilião de dólares pode comprar muita coisa.
حسناً... تريليون دولار تشتري الكثير من الاشياء