| É só um bolo, por amor de Deus. Paras com isso? | Open Subtitles | إنها مجرد كعكة ، بحق الرب هل تقومين بتقطيعها فحسب؟ |
| Há aqui um bolo de chocolate que roubaste a pouco. | Open Subtitles | يمكنك ببساطة أن سرق قطعة من كعكة الشوكولاته .. |
| Será um bolo de limão amarelo, com cobertura amarela. | Open Subtitles | يجب أن تكون كعكة ليمون صفراء بتغطية صفراء. |
| Claro, porque senão parece que comprei um bolo qualquer eu mandei fazer especialmente. | Open Subtitles | يبدو أنني اشتريت كيكة دون المستوى لكن على أية حال صنعت.. خصيصاً للصبي |
| um bolo de chocolate para recompensar um recorde pessoal. | Open Subtitles | كعكة شوكولا بثلاث طبقات بمناسبة رقم قياسي شخصي |
| Nós também tínhamos um bolo para ela. Ela não chegou a vê-lo. | Open Subtitles | نحن صنعنا كعكة ميلاد من أجلها أيضا لكّنها ببساطة لم ترها |
| Vim relembrar que fazem 34 anos de casados no sábado, por isso, se quiser fazer um bolo, estou a avisá-la com antecedência. | Open Subtitles | أنا هنا لتذكيرك، أن الذكرى الـ 34 لزواجهم يوم السبت المقبل لذا إذا كنتِ تريدين إعداد كعكة فهذا إشعار مُسبق |
| Ia fazer um bolo para resolver a crise energética, por isso... | Open Subtitles | حسنا، كنت أخبز كعكة وعلى وشك حل أزمة الطاقة، لذلك |
| O que o computador não consegue ver é que se trata de um bolo italiano especial que só se serve durante a Páscoa. | TED | ما لا يراه الحاسوب أن تلك هي كعكة إيطالية مميزة تُقَدّم فقط بمناسبة عيد الفِصْح |
| Pensei fazer um bolo que o meu irmão Charles adora. | Open Subtitles | حسبت أننى سأعد كعكة مابل أخى تشارلى يحبها |
| Uma das partes mais importantes do dia era quando eu entrava... e ela parecia que tinha descido de um bolo de aniversário. | Open Subtitles | واحدة من أهم أجراء اليوم, هو عندما أعود وأراها تبدو وكأنها شئ قد أنبعث للتو من كعكة عيد الميلاد |
| Que tal hoje a noite? Vamos jantar e eu assarei um bolo formidável para você. | Open Subtitles | ماذا عن الليلة , تعال للعشاء وسأعد لك كعكة جميلة |
| Se ela morar em um bolo de gengibre, vou comê-lo todinho. Estou morto de fome! | Open Subtitles | إذا كانت تعيش في بيت كعكة زنجبيل سآكلها أنا، فأنا أتضور جوعا |
| "Vai buscar água, faz um bolo". Qua aconteceu ao "se faz favor"? | Open Subtitles | اجلبى لى ماء اخبزى لى كعكة ماذا حدث لكلمة "من فضلك" |
| E isto é um suporte onde eu posso colocar a minha cerveja, ou se perferir, um bolo. | Open Subtitles | هذه أداة حمل المشروبات إن كان معي ما أشربه ، أو بحالة أخرى ، كعكة كأسيّة |
| Uma garrafa de leite, um bolo de chocolate. | Open Subtitles | وآخذ علبة حليبٍ بارد مع قطعة من كعكة الشوكلاتة |
| Vende-me um bolo com um cabelo e ainda quer que eu espere? | Open Subtitles | تبيعين لي كعكة بها شعيرة، ثم تريدين منّي الإنتظار؟ |
| Fiz um bolo de chocolate e telefonei à minha melhor amiga, a Rita . | Open Subtitles | أنى أكلت نصف كيكة شيكولاتة ثم طلبت أعز صديقاتى ريتا |
| Rápido, mãe, bata um bolo antes que papai a despeça. | Open Subtitles | أسرعي أمي ، اصنعي الكعكة قبل أن يطردك أبي |
| Descobri que não necessito de namorada. Se quero um bolo, faço-o eu. | Open Subtitles | لقد أكتشفت أنني لست بحاجة لصديقة إن أردت كعك فيمكنني فعله |
| um bolo erótico. Queria fazer-lhes uma surpresa no seu aniversário. | Open Subtitles | انها كعكه مثيرة أردت أن أُفاجئهم في عيد زواجهم |
| Não a conhecia bem, mas fazia um bolo de cenoura óptimo. | Open Subtitles | لا تعرفه ولا تعرفها لكنها كانت تصنع كيك جزر رائع |
| Se eu não aprender a fazer um bolo não tiro o meu diploma. | Open Subtitles | ان لم اتعلم كيف اصنع قالب حلوى فانه ستنخفض |
| Já só temos um bolo, por isso cortei-o em quatro. | Open Subtitles | -أشكرك يا صديق، هيا بنا . لدينا فقط قطعة حلوى متبقية، سوف أقطّعها إلى أربع قطع. |
| Estou a fazer um bolo para logo. Queres ajudar-me com o glacé? | Open Subtitles | حسناً حسناً، أنا أعد كعكاً لأجل الليلة هل تريدين مساعدتي ؟ |
| - Vou dispor um bolo. - Certo, tudo menos um bolo de gelado. | Open Subtitles | أنا لدي مهمة الكعكه حسناً، أي شيء إلا الكعكه |
| Quero um bolo decorado à frente e bolos simples atrás. | Open Subtitles | و أعتقد بأننا يجب أن نزخرف قالب الكعك من الأمام ومن ثم صفيحة الكعك من الخلف |
| Então você quer um bolo ofensivo num fundo de investimento que veste uma T-shirt irónica sobre o vírus do papiloma? | Open Subtitles | إذًا تودّين كعكةً بغضية في صندوق إئتماني ترتدي قميصًا غريبًا وبها فيروس الورم الحليمي؟ |
| Pai, disseste que nos meus anos eu podia comer um bolo ao pequeno almoço. | Open Subtitles | أبي، أخبرتَني في عيدِ ميلادي أنه يُمكنُ أَنْ أحصل على كعكةُ للفطورِ. |
| Recebi a primeira carta significativa de um fã. Era uma criança que gostava tanto do Menino Macaco, que quis um bolo de anos com o Menino Macaco. | TED | وصلني أول قطعة مهمة من إيميل معجب حيث هذا الطفل أحب الولد القرد جداً لدرجة أنه أراد أن يحظى بكعكة ميلاد الولد القرد |
| É um bolo invulgar, não é? | Open Subtitles | إنها تورتة غريبة جداً أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 