"um bom negócio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صفقة جيدة
• مشروع جيد
• صفقة رائعة
• اتفاق جيد
• الصفقة الجيدة
• اتفاق جميل
• تجارة جيدة
• تجارة رابحة
• بصفقة جيدة
• صفقة جيده
• صفقة جيّدة
• صفقة عادلة
• صفقة عظيمة
• صفقة ممتازة
• صفقه جيدة

Já fazes um grande lucro. É um bom negócio.
أنت بالفعل تحقق مكسباً كبيراً وهذه صفقة جيدة

Apesar de ter de admitir que consegui um bom negócio com ela.
ولكن علي ان اعترف بأني حصلت على صفقة جيدة بخصوص ذلك

A Marlena, eu e os animais conseguimos um bom negócio.
وبدرجتي السيرك الاخر حصل على صفقة جيدة صفقة جيدة

Bom dia, senhores. Sabes, Willy, tens aqui um bom negócio.
طاب يومكم أيها السادة "لديك مشروع جيد يا "ويلي

Actualmente é um bom negócio. Uma semana para duas pessoas por $5,000.
إنها صفقة رائعة في الواقع أسبوع لشخصان بـ5 ألاف دولار

Mas há pessoas que não distinguem um bom negócio quando vêem um.
بالطبع، بَعْض الناسِ لا يصنعون اتفاق جيد عندما يَرونَ شحص ما.

É um bom negócio se tencionar contrabandear algo para o país.
هذا هو صفقة جيدة إذا كنت تريد أن تجعل التهريب.

A minha mãe pensava estar a fazer um bom negócio num monovolume, mas o que estava a fazer era a dar-me permissão para desafiar as expetativas e mostrar-me confiante na minha perícia, sem me importar com quem duvidava de mim.
أنا أعرف أن أمي كانت تعتقد أنها ربحت صفقة جيدة بحصولها على سيارة عائلية إلا أن ما كانت تفعله حقاً هو منحي الإذن لمجابهة التوقعات وأن أظهر بكل ثقة مهارتي بغض النظر عن من يشك بي

Era um bom negócio. Assim, não tinham problemas com os impostos nem nada.
و قد كانت صفقة جيدة جداً، لأنه لم يكن هناك حجب ضمان إجتماعى، ضرائب أو أى شئ

São 750 dólares. Se verificar noutros sítios, vai ver que é mesmo um bom negócio.
لكنني أعتقد أنك إذا سألت في الجوار فستجدين أن هذه صفقة جيدة فعلاً

Sim. Bem... então deve achar que 20 dinares é um bom negócio.
حسناً, إذاً أتظن أن عشرين ديناراً ستكون صفقة جيدة

Sei de uma modelo que faria um bom negócio.
لأنني أعرف أين تحصل على صفقة جيدة في الأزياء

Acho que consegui um bom negócio.
أجل شكراً لك أعتقد أنني قد حصلت على صفقة جيدة

Arranjei-lhe um bom negócio. Só isso.
أنا عرضت عليها صفقة جيدة هذا كل ما في الأمر

Não, preciso desta empresa porque é um bom negócio.
كلا، بل أحتاج... هذه الشركة لأنها صفقة جيدة

Posso não ser muito esperto... mas sei ver um bom negócio.
قد لا أكون رجل ذكي لكن أعرف الصفقة الجيدة عندما أراها

Amigos, é um bom negócio, mas acho que devo... ir a correr para junto da Karen.
صديقى , انه اتفاق جميل و لكن اعتقد انه يجب... ان افعله مع كارين

Não há razão para arruinar um bom negócio, só por causa de um mal entendido.
وليس هناك سبب لإفساد فرصة تجارة جيدة بسبب سوء فهم سئ فحسب

Tenho algumas lojas de artigos de desporto. É um bom negócio.
وافتتحتُ بضع متاجر معدّات رياضيّة، إنّها تجارة رابحة

Não vou estar aqui a defender-me, quando só queria partilhar contigo um bom negócio.
بينما كل ما اردته هو أن آتي لك بصفقة جيدة

É muito dinheiro, mas é um bom negócio. O Sueco está certo.
انه مبلغ كبير , ولكنها صفقة جيده السويدى رجل مضمون

Consigo cheirar um bom negócio a milhas.
أَعْرفُ صفقة جيّدة جداً عندما أَرى واحد، أيضاً.

Ou ela tem um bom negócio ou eu venho à sua procura.
إما أن تحصل على صفقة عادلة وإلا فسآتي لمحاسبتك

Um agente da Ford ofereceu-me um bom negócio com um Explorer.
أعرف رجل بشركة فورد أعطانى صفقة عظيمة لسيارات إكسبلورر

Aqui está um bom negócio para vocês.
هذه صفقة ممتازة بالنسبة لكما

Não podemos levantar suspeitas por não tentarmos conseguir um bom negócio.
لا نريد أن نثير الشكوك بجانب أننا لا نريد الحصول على صفقه جيدة