"um boneco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمية
• ودمية
• كالدمية
• أداة تمثيليّة

E quero um boneco Sammy Spender, e quero um Cosmic Turbo Fighter Jet e quero este nojento, repulsivo líquido.
و أنا أريد دمية سامي سبيندر و أنا أريد طائرة كونية توربو مقاتلة و أنا أريد هذا

É um boneco Ninja. Achei-o na ala das crianças.
إنه دمية النينجا لقد وجدته في ردهة الأطفال

Na próxima vez que houver neve vamos fazer um boneco de neve.
في المرة القادمة هناك الثلوج سنجعل دمية تساقط الثلوج , وأعدكم.

E lembrem-se, porque da próxima vez nós enforcaremos um deles e não sera um boneco serragem.
و يتذكره لانه في المرة القادمة سنشنق واحدا منهم و لن تكون دمية حينها

E querem fazer um boneco Rocky.
وهم صنعوا دمية روكى. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْفسَه.

No dia anterior à morte do Mapetla, a polícia mostrou a outro preso um boneco do Mapetla pendurado num fio.
في اليوم ما قبل وفاة مابيتلا أظهرت الشرطة سجينا آخر دمية من مابيلا تتدلى من حبل مشنقة

Tenho quase a certeza que o Pato Donaltim era um boneco.
نعم، أَنا متأكد جيدا ان هودي دودي كان دمية

Se é preciso isto para ser humano... então prefiro arriscar ser um boneco possuído sobrenaturalmente... é menos complicado.
إذا كانت هذه حياة البشر فأنا أفضّل أن آخذ فرصتى فى أن أكون دمية خارقة إنّها أقل تعقيداً

Ela só quer ter um boneco com alma, do homem que ela ama.
إنها فقط تريد دمية لها روح الرجل الذي أحبته

Abri-a, e ela tinha-me comprado um boneco esquisito um boneco enorme com fios, e eu senti-me mal.
ففتحته ووجدت دمية كبيرة غريبة دمية غريبة وكبيرة أثارت إشمئزازي

Bem, Jamie, nunca prendi um boneco por homicídio.
حسنا, جيمي لم اعتقل دمية بسبب جريمة من قبل

Há alguma razão para andar a conduzir com um boneco de plástico sentado no lugar do bebé?
أهنالك سبب يجعلكِ تتسكّعين بسيّارتك مع دمية بلاستيكيّة مربوطةٍ إلى مقعد الصغار؟

Não é um boneco, é um manequim. Ela não era ventríloqua.
ليست دمية بل هو نموذج أثواب فقد كانت مصمّمة لا متحدثة بطنيّة

Vai ter tantas condições que vou ser como um boneco.
سيكون هناك العديد من الشروط الصارمة سأبدو مثل دمية متحركة

Estou farto de ser um boneco para estes filhos da mãe.
لقد سئمتُ كوني دمية بين يديّ هؤلاء الأوغاد

Porque aquilo era uma imitação de lobisomem, e é muito difícil representar com um boneco.
لأن ذلك كان دمية ذئب بشري و من الصعوبة التمثيل مع دمية

Não quero celebrar 20 anos de casamento com um boneco.
لا أريد الإحتفال بذكرى زواجي الـ20 مع دمية.

Havia um boneco anatômico e aqui...
لا أقصد هذا.. أعني أنه كان هناك دمية تشريح..

E ela parece o tipo de mulher que precisa de um boneco de peluche?
اتبدو من نوع النساء الذي يحتاج الى دمية حيوان ما؟

Falei-te de uma fruta usada como arma e de um boneco. Que mais queres?
القصة بها فاكهة كسلاح ودمية ماذا أيضاً تريدين؟

Está deitado de costas, com os membros partidos como um boneco, a cabeça triturada por uma força sobrenatural.
الجثة ملقاه على ظهرها , أطرافها مكسورة كالدمية المحطمة الرأس بأكملها مشوهه كما لو أن هناك قوة خارقة

Isto não é um boneco.
هذه ليست أداة تمثيليّة.