"um brinquedo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمية
• لعبة
• بلعبة
• لعبه
• اللعبة
• لُعبة
• بلعبه
• ألعوبة
• لعبةً

És um brinquedo! Usa o teu golpe de karaté.
أيها الغبى أنت دمية استخدم بعض حركات الكارتيه

Não sou um brinquedo nem um fantoche, e tu não me manipulas!
انا لست دمية انا لست دمية متحركة وانت لست من يحرنكي

Houve um Natal em que pedi um brinquedo especial:
كنت أريد لعبة معينة في أحد الأعياد سابقاً

Devem estar a gostar do espectáculo, mas isto não é um brinquedo!
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

O que fazemos, é agarrar nisto e, como se isto fosse um brinquedo, que o é, destaco-as e solto-as.
ماتقوم به هو أنك تأخذها، ومثلما تقوم باللعب بلعبة ما، و هي فعلا كذالك، أضغطها، و أقوم بفصلها.

O garoto era um assassino, não tinha um brinquedo nas mãos, era uma pistola automática com recursos avançados.
هذا الطفل قاتل ما كان في يده ليس لعبه لقد كان مسدس اوتوماتيكي بندقيه قصيره مزدوجه

É apenas um brinquedo que o exército construiu... para o vosso divertimento.
لا شيء من هذا حقيقي إنها مجرد دمية كبيرة للجيش من أجل التسلية الشخصية

Espera aí. Ser um brinquedo é muito melhor do que ser um ranger do espaço.
انتظر دقيقة أن تكون دمية أفضل من أن تكون حامى الفضاء

Algures em ti, há um brinquedo que me ensinou que o que conta é ser-se amado por uma criança.
ذات مرة فى مكان ما علمتنى دمية محشوة حكمة ان الحياة جميلة امامك اذا كنت محبوبا من طفل

Isto é um tipo de ritual para ele... uma limpeza antes de levá-las para casa... e transformá-las em bonecas, um brinquedo.
انها نوع من الطقوس بالنسبة الية شكل من اشكال التطهير بالنسبة لة ان يحولهم لمجرد لعبة او دمية

Em suma, sou apenas um brinquedo sexual.
باختصار أنا لست سوى دمية اشتريتيها من أجل العلاقة الجسدية

Nunca vi uma criança e um brinquedo daquela maneira.
لم أرَ في حياتي دمية وطفلة يحملان كل هذا الحب الذي كان بينهما

O bebé acha que a minha bexiga é um brinquedo.
يبدو هذا الطفل يعتقد بلدي المثانة هي لعبة الضغط.

Estou cansado de ser manipulado como se fosse um brinquedo!
انني متعب من انه يتم تحريكي وتوجيهي كانني لعبة

um brinquedo cair nas escadas, não significa que temos um espírito.
لعبة أطفال نزلت على الدرج لا يعني أن لدينا شبح

Então ele tem um brinquedo para rebentar asteroides. Grande coisa.
إذاً لديه لعبة بإمكانها إطلاق النار على الكويكبات, مالمشكلة؟

E o que aconteceu foi que um miúdo me bateu na cabeça com um brinquedo.
أحد الأطفال أصابني في رأسي بلعبة نعم. لأنه كان غاضباً

Pessoal, isso não é um brinquedo. É real.
إنتبها يا رفاق، هذا ليس بلعبة إنه حقيقي.

- Não é um brinquedo, Lisa. Temos ter de esperar que venha alguém.
انه ليس لعبه يا ليزا, سننتظر حتي يأتي احد ما

Ficou em coma depois de chupar um brinquedo de berço.
راح فى غيبوبة بعد ان وضع اللعبة التى توضع فوق السرير فى فمه

Um telefone não é um brinquedo, é uma ferramenta útil e valiosa.
الهاتف ليس لُعبة لكنهُ أداةٌ مفيدة وقيّمة.

Quando me via com um brinquedo vinha tirar-mo.
لقد رآنى وأنا ألعب بلعبه أو شيىء ما, فأخذها منى اخذها منى فقط

- Achas? O Trey vê-te como a esposa virginal, não um brinquedo sexual.
تري يراك كما زوجته عذري، ليس كما ألعوبة الجنسية.

Ou irá moer-nos o juízo por um brinquedo que quer.
..أو سيرغيك باستمرار عن لعبةً يريدها