"um cadáver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جثّة
• جثه
• جثة هامدة
• جثة ميتة
• لجثة
• جثة من
• جُثة
• كجثة
• رجل ميت
• شخص ميت
• على جثة
• الجثّة
• هناك جثة
• بجثة
• جثة شخص

Uma vida em que eu possa passar um dia sem ver um cadáver ou quase me tornar um.
وتلك حياة أمضي فيها يوماً دون أن أرى جثّة أو أن أشارف على أن أصبح جثّة

um cadáver que nunca esteve no veículo do marido dela.
أي جثّة التي ما كَانتْ أبداً في عربةِ زوجِها.

É a primeira vez que apanho um ferryboat para ver um cadáver.
تلك المرة الأولى التي آخذ فيها سيارة عبّارة لشرح جثّة هامدة

Se não houver um cadáver nesse quarto eu vou fazer um!
وإن لم يكن هناك جثه في تلك الغرفه بألوقت الذي أتي به سأقوم بفعل واحده

Coloque-o em diálise. Ou em meia hora ele será um cadáver.
ضعوه على الديلزة وإلا سيصبح جثة هامدة خلال نصف ساعة

Usar um cadáver para arquivar um relatório de progresso é original.
استخدام جثة ميتة لتقديم تقرير عن المهمة يعتبر أمر طبيعي

Chegou-me aos ouvidos, senhor, que hoje, dissecou um cadáver em público.
مما أثار اهتمامي اليوم في وقت باكر تشريحك لجثة اليوم

Em vez de um solex, ficámos com um cadáver inútil e sem pistas.
بدلاً مِنْ أنْ ناخذ سوليكس المتقن، نبقي مَع جثّة عديمة الفائدة و بدون أدلّةَ.

Olhem para mim - num cinema porno em Piccadilly Circus, a falar para um cadáver.
فأنا أجلس في سينما أفلام أباحية في منطقة سيركِ بيكاديللي اتكَلم مع جثّة

Há meses, ele recebeu um cadáver que estava seco, sem pinga de sangue.
قبل بضع شهور، كان هناك جثّة. الجسم جُفّفَ، خاليةَ كلياً مِنْ الدمِّ.

Se tiver um cadáver e achar que foi o irmão que o matou, vai descobrir que tem razão.
إذا وجدت جثّة واعتقدت أن شقيقه هو الفاعل فأنت علي حق

Encontraste um cadáver quando tinhas 12 anos?
لقد وجدت جثّة عندما كُنتَ في الثانية عشر ؟

Não menos de 120. E não terão que viajar com um cadáver pestilento.
ليس أقل من 120 و ليس من الضروري أن تذهب مع جثّة كهذه

Pode ter sido uma bomba terrorista, um cadáver, alguém alvejado...
ممكن حدوث أى شىء , لنرى ربما تكون قنبله إرهابيه ربما جثه ميته , أحدهم قتل واليوم الجمعه يوم الدفع

Assenta isto novato, se andares por aí a levar um cadáver ninguém te vai pedir para fazeres seja o que fôr
اكتب هذا اذا دفعت جثه لن يطلب منك احد اي شئ

Vou enterrar este punhal no meu coração e a minha realidade vai-se tornar naquela de um cadáver.
سأدفع هذا الخنجر في قلبي و سأصبح بعدها جثة هامدة

Tu só tinhas uma tarefa. Vigiar um cadáver.
وكان لديك عمل واحد فقط وهو أن تنتبه الى جثة ميتة

Enquanto navegava no Facebook, vi uma fotografia, uma fotografia terrível de um corpo, um cadáver torturado de um jovem egípcio.
بينما كنت أتصفح الفيس بوك، رأيت صوة، صورة بشعة، لجثة تم تعذيب صاحبها وهو شاب مصري يافع.

Também podia ter dito que encontrámos um cadáver de provas.
كان يمكنني أن أقول اننا وجدنا جثة من الأدلة

Um monte de miúditas trouxeram um cadáver para cá?
مجموعة من الفتيات الصغيرات جلبن جُثة إلى هُنا؟

Só quero ver se alguém encontrou alguma coisa. - Tipo um cadáver.
أريد فقط ان أري أذا كان قد وجد أي أحد أي شئ كجثة مثلاً

O tipo que procurávamos há dois dias é um cadáver.
الشخص الذي كنا نلاحقه لمدة يومين هو رجل ميت

O sexo, o tipo de sangue, e se pertence a um cadáver.
الجنس، فصيلة الدم، ما إذا قطعت الأذن من شخص ميت

Preservar um cadáver não é um requisito frequente para um espião.
الحفاظ على جثة ليست وظيفة متكررة للجاسوس

Esta é a diferença entre um 00 e um cadáver.
ذلك هو الإختلافُ بين الزيرو المضِاعف -0 و الجثّة.

Pode haver um cadáver no carro quando eu aí chegar. É só um aviso.
لذا قد تكون هناك جثة في السيارة عندما أصل، هذه هي المستجدات

Não podemos ter um cadáver em casa com gente para chegar.
لا يمكننا أن نأتي بجثة في المنزل ولدينا رفقة قادمة

O cozinheiro. Encontrei-o no armazém de armas com um cadáver.
الطباخ، لقد وجدته يختبئ في مستودع الأسلحة يقف بجانب جثة شخص