"um campo magnético" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجال مغناطيسي
• مجالاً مغناطيسياً
• مجال مغناطيسى
• المجال المغناطيسي
• مغناطيس
• حقل مغناطيسي

O núcleo tem um campo magnético que mantém o rochedo unido.
لدى قلب الفابرينيوم مجال مغناطيسي هذا ما يبقي الصخرة مجتمعة

Devem lembrar-se que falámos numa estrela supermaciça que se transforma num magnetar com um campo magnético muito forte.
لعلكم تتذكرون أننا كنا نتحدث عن نجم هائل الحجم والذي أصبح نجما مغناطيسيا ذو مجال مغناطيسي قوي جدا.

O campo magnético da pista induz uma corrente no disco super-arrefecido, que, por sua vez, cria um campo magnético oposto que faz levitar o disco.
المجال المغناطيسي الناتج عن المسار يحثُّ تياراً في القرص شديد البرودة، الذي بدوره يخلق مجالاً مغناطيسياً مُعاكساً

Gera um campo magnético, como um pólo norte contra outro pólo norte, e é por isso que se tem a repulsão.
إنه ينتج مجالاً مغناطيسياً كالقطب الشمالي مقابل القطب الشمالي، وهذا السبب في أنك حصلت على تنافر.

E foi fácil porque havia um campo magnético à volta. Aproximou-se o Will com o pénis na mão, o vento a bater-lhe na cara, papéis no ar, ele a tentar andar, mas não conseguia.
انا اعتقد ان هذا سهلا لانه يوجد مجال مغناطيسى بينهم

Injetam-se átomos numa câmara de vácuo onde um campo magnético os atrai para o centro.
تُحقن الذرات في حجرة تفريغ، ثم يوجههم المجال المغناطيسي إلى المنتصف،

Em vez de um campo magnético uniforme, utilizemos padrões magnéticos estruturados juntamente com as frequências de rádio FM.
أيضاً, بدلاً من مغناطيس موحد المجال نستعمل مغناطيس محدد الأنماط بالإضافة الى ترددات موجات FM

Está bem, se aplicarmos um campo magnético na área, vai ficar forte onde o metal está fraco.
حسنٌ، الآن إذا ما طبقنا حقل مغناطيسي على تلك المنطقة، سيكون أقوى حيث المعدن أضعف

Uma razão pela qual Marte não tem atmosfera é porque não tem um campo magnético interno forte.
أحد الأسباب التي تجعل كوكب المريخ بدون غلاف جوي أنه لا يملك مجال مغناطيسي داخلي قوي

Os caminhos espirais, sujeitos pelas partículas ... ..a mover-se por hidrogénio liquido, na presença de um campo magnético.
انها آثار حلزونية... نتجت عن جزيئات شبه ذرية، تتحرك عبر الهيدروجين السائل في وجود مجال مغناطيسي.

Estes dois ímanes... criam um campo magnético entre eles.
هذان المغناطيسان يخلقا مجال مغناطيسي بينهما كنتيجة لهذا فبرود الحديد ذاك يتراصف بشكل متسق مع المجال ذاك

Agora, precisamos de um emissor de grande potência, que possa gerar um campo magnético concentrado.
الآن سنحتاج لمرسل قوي يمكنه أن يولد مجالاً مغناطيسياً مركزا

Este metal liquefeito borbulhante cria um campo magnético que se estende até ao espaço.
هذا المعدن الممخّض المذاب يصنع مجالاً مغناطيسياً يصل للفضاء.

Mas por que é que o nosso planeta tem um campo magnético?
إذا لماذا يملكُ كوكبنا مجالاً مغناطيسياً من الأساس؟

Provavelmente utilizando um campo magnético controlado.
غالباً بإستخدام مجال مغناطيسى يتحكمون به

Está completamente suspenso por um campo magnético e precisa apenas de menos de 2% da energia usada pelos aviões.
وهو معلق تماما في المجال المغناطيسي ويتطلبأقلمن اثنينفيالمئةمنالطاقة المستخدمةلسفرالطائرة.

Mantemo-lo com um campo magnético.
نقوم بها عبر المجال المغناطيسي.

Isto mostra o que poderá ser parte da perna de um micro-robô. Podem ver as juntas de borracha de silicone. Existe um íman incorporado que está a ser deslocado por um campo magnético externo.
هذا يوضح ما سيكون جزء من ساق لروبوت دقيق الحجم، ويمكنك أن ترى مفاصل السيليكون المطاطية وهناك مغناطيس مضمن يتم تحريكه بواسطة حقل مغناطيسي خارجي.