"um carrinho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عربة

Esta imagem é uma imagem de um carrinho de ostras, que era tão comum como são hoje os carrinhos de cachorro-quente.
هذه الصورة هو صورة من بطاقة المحار، التي هي الآن في كل مكان مثل عربة الهوت دوغ عليه اليوم.

Está em paragem cardíaca. Tragam um carrinho de emergência.
أنها تدخل في سكتة قلبية أحضرو عربة الإنعاش

Minimiza o máximo número de passos que qualquer cliente tem de dar para alcançar um carrinho de gelados.
فهذا الحل يقلل الحد الأقصى لخطوات أي زبون لكي يصل إلى عربة البوظة

(É a primeira vez que ela tenta guiar um carrinho de golfe.)
هذه هي محاولتها الأولى لقيادة عربة جولف.

Quantos aqui diriam que Casey Martin tem o direito de usar um carrinho de golfe?
كم منكم سيقول بأن كاسي مارتن لديه الحق في إستخدام عربة الغولف؟

Alguém que não daria a Casey Martin o direito a um carrinho de golfe, qual seria a sua razão?
شخص ما لن يؤمّن لكيسي مارتن حق عربة الغولف، ماذا سيكون سبب رفضك؟

E, quanto aos que dizem que lhe devia ser dado um carrinho de golfe?
ماذا عن أؤلئك منكم الذين يقولون ينبغي توفير عربة الغولف له؟

Diga-nos, Charlie, porque é que diz que ele devia poder usar um carrinho de golfe?
أخبرنا، تشارلي، لماذا ستقول أنه يجب أن يحصل على عربة غولف؟

Disseram que sim, que tinham que dar a Casey Martin um carrinho de golfe.
لقد قالوا نعم، أن كايسي مارتن ينبغي أن يُعطى عربة غولف.

Há um carrinho de mão ali. Vá buscá-lo.
هناك عربة يد هناك هل تجلبها لنا ، رجاءاً ؟

Quer dizer, se tivéssemos um carrinho de mão, isso já seria qualquer coisa.
أعنى إذا كان لدينا عربة يد فربما يفعل ذلك شيئا

Sei bem o que faço. Isto não é um carrinho de bebés.
اعلم ماذا افعل ، انا اقطر سيارتك وليس عربة اطفال

Ah. Então um trenó é um carrinho de rolamentos sem rodas.
أها, الزلاجة هي عبارة عن عربة دفع بدون عجلات

- É um carrinho de bebé. - Eu sei ver que é um carrinho de bebé.
انها عربة اطفال ايوه انا شايف انها عربة اطفال

Parámos num semáforo ontem, e eu vejo esta Ama, uma rapariga negra, a empurrar um carrinho de bébé.
لقد توقّفنا في إشارة بالأمس، ورأيت مربيّة أطفال، فتاة سوداء، تدفع عربة طفل.

Quando estás em coma a ser empurrado pelas ruas por um carrinho de compras.
عندما تكون في غيبوبة وتُدفع في الشّارع على عربة تسوّق

Eu tinha um carrinho de compras para levar os livros na universidade...
لقد كان لدي عربة مثل السيدات العجائز لحمل البقالة عندما كنت فى الجامعة.

Talvez consigamos arranjar um emprego como vendedor de cachorros quentes ou um carrinho de pipocas.
ربما يمكننا الحصول على عمل في عربة هوت دوغ او بيع البوب كورن

Só quero um carrinho de mão para vender castanhas de Tianjin.
أنا فقط أريد شراء عربة تدفع باليد لبيع الشوستانت

Se calhar vai a casa buscar um carrinho de mão ou algo parecido. Sim! É melhor despachar-te, amigo!
ربما سيذهب مسرعاً للبيت لإحضار عربة أو شيئ كهذا نعم ، من الأفضل أن تسرع يا صاح