"um carro em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارة في
• سيارة مسجلة
• سيارة على
• سيارة وهي

Há um ano, aluguei um carro em Jerusalém para procurar um homem que não conhecia mas que transformou a minha vida.
منذ سنة مضت إستأجرت سيارة في القدس لكي أجد رجلاً لم أقابله من قبل لكنه غير حياتي.

De qualquer modo, acabará na mala de um carro... em alguma rodovia.
و على كل حال، أنت ستنتهي في صندوق سيارة في جراج ما قريبا

Para poder roubar um carro em menos de dois minutos.
قُلي الثديات التي يمكنها تسخين سلك سيارة في أقل من دقيقتين

Está registado por ser vigarista e tem um carro em nome dele.
لديه سجل كمخادع و سيارة مسجلة باسمه

Ele disse que eu podia conduzir um carro em Marte.
لقد قال أنّه يمكن لي أن أقود سيارة على المريخ,

Considerando que fui atacada por monstros geneticamente modificados, saltei de um carro em movimento, fui perseguida num picadeiro, arrastada para uma câmara de tortura, e puxada para uma monte de carne podre sim, as minhas hormonas precisam de um equilíbrio fodido.
باخذ الاعتبار اني تعرضت للهجوم من وحوش معدلة جينيا اقفز من سيارة وهي تتحرك اتعرض الى المطاردة

O marido dela espetou-se com um carro em Espanha - e incinerou a merda de um visconde.
لقد اصيب زوجها بحادث تحطم سيارة في إسبانيا أمر هائل جداً

Foram assassinadas na explosão de um carro em 21 de Março de 2001.
لقد قُتلوا في إنفجار سيارة في الـ21 من آذار، 2001

Consigo construir um carro em 6 meses, e em 6 segundos esses cretinos da edição destroem-no com duplos, e nem sequer aparece no filme.
يمكنني بناء سيارة في 6 أشهر وفي غضون 6 ثواني يقوم هؤلاء الأوغاد بتدميرها ولا تظهر حتى في الأفلام

O Tom alugou um carro em Arlington às 9:00 no dia das eleições.
استأجر توم سيارة في أرلنغتون في الساعة 9: 00 من صباح يوم الانتخاب

um carro em perfeitas condições perde o controlo.
سيارة في حالة ممتازة تخرج عن السيطرة

Então, compro um carro em Los Angeles... e vou para Utah no circuito de Bonneville.
و سأشتري سيارة في لوس أنجلوس و إذهي إلى (يوتا) إلى البرك الملحية في (بونفيل)

Tens um carro em casa. Vende-o.
لديكَ سيارة في المنزل بعها

Eles roubaram um carro em cada local.
لقد سرقوا سيارة في كلّ اقتحام

Andei quase um quilômetro, roubei um carro em North Reading e substitui-o por um Dodge que encontrei em Somerville.
مشيت نصف ميلاً وسرقت سيارة في (نورث ريدنغ)، وأستبدلتها بسيارة "دودج" وجدتها في (ساميرفيل).

Não tem um carro em LA?
لا تملك سيارة في لوس انجلس ؟

Temos um carro em cada saída.
لدينا سيارة في كُل مخرج

O Slade com um carro em seu nome?
إستخدام (سلايد) سيارة مسجلة بإسمة؟ يبدو الأمر مريب جدًّا.

É como um fuzileiro de Maryland que tem um carro em seu nome na Califórnia.
مثل حينما يتواجد جندي (بحرية من (ماريلاند يمتلك سيارة مسجلة (باسمه من (كاليفورنيا

Sim, quando nos conhecemos, disseste que se saísse contigo, podia conduzir um carro em Marte.
أوّل ما التقينا قلت أنه إذا ذهبت معك يمكنني أن أقود سيارة على المريخ

Estava numa festa esta noite, e uns gajos arranjaram-me um encontro com uma miúda incrível, e a seguir estava a ser atirado de um carro em andamento.
لقد كنت في تلك الحفلة منذ وقت مبكر من الليل وهناك رجل علقني بشكل مدهش بهذا الأكس آخر ما أعلمه أنني رميت من سيارة وهي تتحرك