"um centro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مركز
• المركز
• منشأة
• مركزا
• مركزًا
• مركزاً
• المراكز
• ومركز
• عيادة

Agora somos um centro multimédia para crianças de todas as idades...
نحن الآن مركز تعلم وسائط متعددة للأطفال من كل الأعمار

A polícia recebeu uma chamada anónima dizendo que havia restos humanos num campo por trás de um centro comercial, nos subúrbios.
تلقت الشرطة المحلية اتصالاً مجهولاً يقول بأن هناك بقايا بشرية في حقل خلف مركز للتسوق خارج المدينة في الضواحي

Conduzimos através de um centro comercial, pelo amor de Deus
إندفعنا بسيارتنا إلى مركز تجاري، بحق السماء، يا رجل

Raptado a 12 de Junho às 16h de um centro comercial.
خطف في 12 يونيو عند الساعة 4 من المركز التجاري

Somos um centro de pesquisa de ponta para estes doentes infortunados.
نحن منشأة أبحاث متطورة من أجل هؤلاء المرضى الغير محظوظين

Então em Providência, por exemplo, na favela, temos controlado um centro que funciona lá.
وذلك هو الحال بالنسبة لبروفيدينسيا ,على سبيل المثال, في القرية, انشأنا مركزا هناك

Nalgumas comunidades, podemos não encontrar um centro de saúde, um correio ou mesmo uma escola, mas encontramos uma igreja ou mesquita.
في بعض المجتمعات، قد لا تجدون مركزًا للصحة العامة، مكتب بريد أو حتى مدرسة، ولكنكم ستجدون كنيسية أو مسجدًا.

Há um centro de tratamento no Arizona que talvez o possa ajudar, mas eu não tenho dinheiro para isso.
هناك مركز معالجة في أريزونا يبدو وكأنه قد يكون قادرا على مساعدته لكني لا أستطيع تحمل نفقاته

Vamos montar um centro de operações lá para monitorizar a situação.
سنقيم مركز عمليات مؤقت هناك، وسنكون قادرين على مراقبة الوضع

É um grande lugar para um centro de comunicação.
حسناً, ياله له من مكان لوضع مركز اتصالات

Vamos destruir este sitio e colocar um centro de reciclagem, barra museu de história Nativo-americano, barra santuário do condor.
نحن نهدم هذا المكان لننشئ مركز إعادة تصنيع إلى جانب متحف تاريخ سكان أمريكا الأصليين ومحمية للعقاب

Pelo menos agora temos um centro de controlo adequado.
صحيح، على الأقل لدينا الآن مركز تحكم لائق.

Este hospital inteiro é, agora, um centro de Queimados.
هذا المستشفى بأكمله هو الآن مركز علاج الحروقات

- Disparou por um alerta em um centro de dados em Anacostia.
تم اعادة تشغيله من قبل تنبيه في مركز البيانات في أناكوستيا

Os dados serão transferidos para um centro em Queens.
إلى مركز قيادة من المستوى الرابع في كوينز

Independentemente do facto que o endereço levou a um centro comercial algures no norte de Los Angeles
لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس

Conseguimos terra, que nos foi doada por um centro de jardinagem local.
حصلنا على بعض الأراضي من مركز الحدائق المحلية.

Em que têm os subúrbios e a periferia, um centro como um distrito financeiro, e o núcleo que será algo como o arranha-céus mais alto do centro.
ستجد الضواحي والحد الخارجي، ستجد المركز مثل الحي المالي، واللب سيكون شيئاً مثل أطول مبنى في المركز.

É uma companhia petrolífera com um centro de pesquisa em Pasadena.
انها شركة نفط إضافة الى منشأة بحوث في منطقة باسادينا

Ou no Congo, onde perguntámos se um centro educativo também poderia ser usado para proteger espécies animais em perigo de extinção.
أو في كونغو، حيث سألنا إن كان وجود مركزاً تعليمياً يمكن أيضاً استخدامه لحمايتهم من الحياة الوحشية معرّضتهم للمخاطر

É fácil fornecer bens a um centro comercial.
فتوصيل السلع إلى المراكز التجارية أمر سهل.

Com abertura marcada para breve, vai ser um centro de supercomputadores assim como um centro de armazenamento de dados.
من المقرر أن تفتح قريبا جدا، سيكون كل من ، مركز الحوسبة الفائقة ومركز تخزين البيانات.

Por isso não é uma clínica de SIDA. É um centro comunitário.
فهي ليست عيادة للإيدز ، بل هو مركز إجتماعي.