| Mas a polícia da Holanda tinha conseguido identificar o fato, por um chip RFID que estava cosido no fato. | TED | لكن تمكنت الشرطة الهولندية من تقفي أثر البدلة بفضل رقاقة إلكترونية كانت مخيطة في البدلة. |
| Qualquer coisa que tenha um chip, um processador de qualquer tipo... | Open Subtitles | كل شئ يحتوى رقاقة إلكترونية داخله و كل أنواع المعالجات أيا كانت |
| Disseram-me que tinha menos de quatro minutos para lhe tirar um chip. | Open Subtitles | قالو لي لديكِ أقل من أربع دقائق لنزع ترك الرقاقة من علي عُنقك |
| um chip emissor subcutâneo com células vivas. | Open Subtitles | رقاقة حاسوب للإرسال والإستقبال توضع تحت الجلد... تُطبع بخلايا دماغية حية |
| Devia colocar um chip no pescoço dele como um cão. | Open Subtitles | عليكَ فقط وضع رقاقة في عنقه مثل كلب صغير |
| Falei com os organizadores... e dizem que cerca de um terço dos 38 mil corredores têm um chip digital nas sapatilhas para que a família e amigos consigam localizar a sua posição ao longo da corrida. | Open Subtitles | ويقلون ان 38،000 متسابق لديه رقاقه ذكيه في حذائه بحيث يمكن للعائلة والأصدقاء تتبعهم اينما ذهبوا |
| Para seres comandante tens de enfiar um chip no cérebro. | Open Subtitles | ليكون القائد، عليك أن يشق شريحة كمبيوتر في الدماغ. |
| E eles estão á procura de um chip como este, programado com o código de activação para o sistema de defesa de mísseis guerra das estrelas lançado em 2005. | Open Subtitles | إنهم يبحثون عن تلك الرقاقة المبرمجة مع رمز التفعيل. حرب النجوم لنظام الدفاع الصاروخي التي عادت في الخمسينيات. |
| Achas que somos parecidos por termos um chip na cabeça? | Open Subtitles | أتظنين أننا متشابهين، لأن كلانا لديه شريحة في مخه؟ |
| ou um chip debaixo da pele, huh? | Open Subtitles | أم رقاقة إلكترونية تحت جلدك ؟ |
| É um chip temporizador, mas nunca tinha visto nenhum assim. | Open Subtitles | إنها بالتأكيد رقاقة مُؤقت مُتكاملة لكني لم أر واحدة مثل تلك الرقاقة من قبل |
| Tem um chip de computador. Tem tudo. | Open Subtitles | -يحتوي على رقاقة حاسوب ، كل شيء كذلك |
| Disse-me que estavam a tentar colocar-lhe um chip na cabeça. | Open Subtitles | عندما كانوا يحاولون وضع رقاقة في رأسه. ..لقد |
| - Vocês vão vender-lhe um chip diferente. | Open Subtitles | ستبيعوا له رقاقه مختلفه |
| - É um livro de banda desenhada... - Mas tem um chip dentro, com as opções. | Open Subtitles | إنه كتاب هزلي أترى هناك شريحة كمبيوتر بالداخل |
| Porque estou a tentar lembrar-me que um chip G3 a 300 mega hertz... | Open Subtitles | لأنني أحاول تذكر تلك الرقاقة جي3 300 ميغاهيرتز |
| Com o devido respeito, senhor, este filho da mãe tinha um chip localizador no braço. | Open Subtitles | مع كل أحترامي، يا سيدي هذا السافل لديه شريحة تحديد للموقع في ذراعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 