"um cliente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زبون
• زبوناً
• الزبون
• عميلاً
• زبونا
• لزبون
• زبونة
• عميل واحد
• أحد العملاء
• موكل
• عميلًا
• أحد الزبائن
• بعميل
• بزبون
• عميلنا

Experimentei-o na Sciant. Quando lá cheguei, não tínhamos um cliente feliz.
ذهبت إلى هناك ، لم يكن لدينا أي زبون سعيد.

um cliente contratou-me para ver se a companhia irrigava as suas terras.
زبون إستأجرني للتأكد إذا كانت دائرة الماء تروي أرضك. دائرة الماء.

Foi empenhado aqui á um ano por um cliente seu chamado, Tin-Tin.
انها مرهونة هنا منذ سنة من قبل زبون اسمة تن تن

Sabei vós que há semanas Que não vejo um cliente
كل ما عنيته أنني لم أرى زبوناً منذ أسابيع

Se esse olho é um sinal de um cliente satisfeito, é melhor estares quieto.
إذا كان هذا من أجل إرضاء الزبون فمن الأفضل أن تتركهم هنا

Temos um cliente da lavanderia... que é designer de jóias.
لقد تذكرت لدينا زبون فى المغسلة انه مصمم للمجوهرات

Um dos gerentes apanhou-me na marmelada com um cliente.
أحد المديرين المساعدين مسكني أمارس الجنس مع زبون

O ano passado tive de ir visitar um cliente a Lakewood e dei por mim às voltas sem parar.
السنة الماضية مررنا على من بحيرة الخشب للتحدث مع زبون هذا طريق ملتو جدا احيانا تبدو تعمل

Não era um cliente regular. Só veio cá uma vez.
انه ليس زبون منتظم لقد جاء هنا مره واحده

Vai contar aos amigos todos. Será um cliente para sempre.
سوف يخبر أصدقاءه ، سوف يكون زبون مدى الحياة

Procurem um homem loiro, alto. Pode ser um cliente habitual.
ابحثوا عن رجل طويل وأشقر، قد يكون زبون دعارة

Está com um cliente, querido. Mas estou aqui eu.
إنها مع زبون الآن ولكننى موجودة يا عزيزى

Não está avariada, está enfeitiçada. Provavelmente por um cliente insatisfeito.
ليست مكسورة ، إنها مُعوّذة، لاشكّ بواسطة زبون مُستاء.

Tenho uma corrida de manhã cedo, um cliente famoso.
لدي موعد في الصباح الباكر زبون من المشاهير

Tenho um cliente que está com problema no cartão.
لدّي زبون هنا الذي لدّيه مشكلة مع بطاقته

Então estás a eliminar um cliente descontente ou um cornudo vingador.
ضغط دم عالي دائماً إذاً أنت تستثني زبوناً حاقداً ؟

Todos os dias, precisamente, às 9.00 o garagista sai com o carro de um cliente.
دقيق كعادته، في التاسعة حارس المرآب، يخرج سيارة الزبون

Acabaste de fazer-me perder um cliente, apesar de ter sido lindo.
لقد أضعتي لي عميلاً مع أن ذلك كان مثيراً جداً

Se um cliente ou empregado se tomar por Charles Bronson, dás-lhe uma com a pistola em cheio no nariz.
وإذا واجهت موظفا أو زبونا يظن نفسه جارلس بونسون دمر انفه بمسدسك القه إلى الباب ، سيهدأ الجميع

Um modelo especial para um cliente que recentemente perdeu dois dedos.
نموذج حسب الطّلب مصُّنع لزبون الذي فَقدَ أصبعان مؤخراً. رجاءً.

Tenho um cliente que trocaria marcos por "zloty" a 2,45 por 1.
لديّ زبونة والتي ستبيع ماركات ألمانيه مارك مقابل الزلوتي الواحد 2,45

um cliente, de forma excêntrica, chamou ao ânus o "Estrela-do-Mar de Chocolate".
عميل واحد بدلا يطلق عليها اسم غريب الأطوار له فتحة الشرج ونجم البحر الشوكولاته.

Exatamente há quando tempo é que não temos um cliente, Louis?
بالضبط متى منذ متى كان أحد العملاء هنا، هوه، لويس؟

Então tens um cliente que pode ser enviado para aqui?
إذا لديك موكل يبدو أنه أرسل إلى هنا ؟

Uma vez interrompi um cliente durante uma apresentação da Lucky Strike, a nossa maior conta.
مرة قاطعت عميلًا أثناء عرض تقديمي لـ"لاكي سترايك" أضخم حساباتنا.

um cliente pagou-me em dinheiro. Estive à procura disto o dia todo.
أحد الزبائن دفع لي نقداً، كنت أبحث عن هذا طوال اليوم

Não. Eu tinha uma reunião com um cliente, mas consegui cancelar.
لا, كان من المفترض أن ألتقي بعميل لكن اللقاء التغى

Ou o Ryan. Fica mais barato conseguir um novo cliente, ou manter um cliente antigo?
أمن الأوفر أن تكسب زبوناً جديداً أم تحتفظ بزبون قديم؟

Representantes do Turismo em Israel estão a considerar se tornar um cliente, e estou a ter dificuldades em ter uma ajuda nisso.
اتضح ان سياحة اسرائيل تدرس أن تصبح عميلنا وأجد صعوبة في الإمساك بالأمر