"um comboio a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطار

Eddie, Walter, e outro tipo... que há um comboio a chegar... e é o comboio do amor.
ـ إيدي ـ ,ـ والتر ـ والشخص الآخر بأن هناك قطاراً قادماً وهو قطار حب

Quando John se senta na cama de Dan passa um comboio a toda a velocidade, que faz tremer tudo no quarto.
وبينما جون جالس على سرير دان، مر بهما قطار مسرع مسقطاً كل شيء بالغرفة.

Saltar de um comboio a 90 quilómetros à hora?
أقفز من قطار يسير بسرعة90 ميل فى الساعة

Antes daquela fita ficar azul, teria saltado de um motociclo para um comboio a alta velocidade.
قبل أن يصبح هذا الشريط أزرقا كنت سأقفز من دراجة بخارية إلى قطار مسرع

É difícil de acreditar que ele dispare de um comboio a 100Km/h
يصعب التصديق انه سيحاول قتله من قطار يتحرك بسرعة 60 ميل في الساعة

Um gancho de direita, como um comboio a vir da esquina.
خطافية يمنى مثل قطار بضائع قادم بأقصى سرعه.

- Controladores aéreos, há relatórios de um comboio a vapor a voar na baixa da cidade.
بول ،لدي دعوات إبلاغ عن قطار بخار يحلق في وسط المدينة

Não há nada mais sexy do que um comboio a descarrilar.
لا شيء مثير للغريزة في قطار يخرج عن القضبان

Morreu. Caiu de um comboio a vir para D.C.
لقد مات، سقط من قطار متوجه الى العاصمة.

Não. Foi o som de um comboio a passar pelo meu quarto.
لا، كان هناك صوت قطار يمرّ من خلال غرفتي.

Há um comboio a dois quarteirões daqui.
هناك قطار على بعد مربعين سكنيين من هذا الطريق

Imagina um comboio a passar, mais depressa do que alguma vez viste.
تخيل ان الماضي يسابق القطار اسرع من اي قطار قار قد رأيته في حياتك

Há um comboio a partir daqui a uma hora.
هُنالكَ قطار مُغادر في غضون ساعة.

Saltei de carro de uma auto-estrada para um comboio, a arder.
خرجت بسيارة من طريق سريع إلى فوق قطار

O plano é dispersar o gás em frente a um comboio a chegar.
الخطة هي تبديد الغاز أمام قطار قادم -متى؟

Oiço um comboio a aproximar-se.
أسمع صوت قطار قادم

Não é essa! Essa é um comboio a vapor, totó!
هذا قطار البخار ،أيها المغفل

Que não era nada mais do que um comboio a chegar à estação.
ولم يكن به سوى قطار يصل إلى المحطة."

Está um comboio a arrancar na plataforma 8.
هناك قطار على السكة الثامنة.

Está a chegar um comboio a qualquer momento.
هناك قطار قادم في أية لحظة