"um combustível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقود

Naquela altura, estávamos olhando para um combustível que era mais limpo, era mais barato, mas que não era nosso, era deles.
آنذاك، كنا ننظر إلى وقود كان أنظف، كان أرخص، ولكنها على الرغم من ذلك لم تكن ملكنا، كانت ملكهم.

O tório é um combustível nuclear natural, quatro vezes mais comum na crosta terrestre do que o urânio.
الثوريوم هو وقود نووي موجود طبيعياً وينتشر في قشرة الأرض أكثر من اليورانيوم بأربع مرّات.

Então achámos que talvez houvesse uma maneira melhor de arranjar um combustível alternativo.
ولذلك اعتقدنا بأنه من الممكن أن تكون هناك طريقة أفضل للحصول على وقود بديل.

Queríamos fazer um combustível que utilizasse algo que estivesse facilmente disponível a nível local.
لقد أردنا أن نصنع وقود مستخرج من شيء ما متوفر على المستوى المحلي.

Podem ver que é um combustível com uma queima bem mais limpa.
كما ويمكنكم الملاحظة بأنه وقود طهي يحترق بصورة نظيفة أكثر.

Agora temos uma maneira que usa os desperdícios agrícolas para criar um combustível.
ولكن الآن لدينا طريقة تستخدم بقايا مواد زراعية لصنع وقود للطهي.

Existe normalmente um combustível exterior envolvido, como cera das velas, gasolina, qualquer coisa inflamável e incendiário que adira à pele.
و في العادة يوجد وقود يسبب ذلك مثل الشمع أو البنزين شيء يسبب الاحتراق و يلتصق بالجلد

Não é um combustível qualquer. É um novo biocombustível.
أجل، إنّه ليس وقود طائرات فحسب فهذه المادة حيوية جديدة

CA: Mas o gás natural é um combustível fóssil.
ك.أ: لكن الغاز الطبيعي هو وقود أحفوري.

Para não falar de estar a desenvolver um combustível feito de cachorrinhos.
ناهيك عن انها تعمل على .وقود بديلة مصنوعة من الجراء ناهيك عن انها تعمل على .وقود بديلة مصنوعة من الجراء ناهيك عن انها تعمل على .وقود بديلة مصنوعة من الجراء

E se pudermos colocar uma alga nos oceanos antigos que produziria um combustível limpo e acabaria com a crise energética ao mesmo tempo?
ماذا لو نزعنا بزور طحالب من المحيطات القديمة يمكنها إنتاج وقود نظيف الاحتراق وإصلاح أزمة الطاقة لدينا في نفس الوقت؟ أجل، بالطبع.

É um muito instável, um combustível muito perigoso.
لم يكن شيءً مستقر وقود خطير جداً

Bem, isso aí é um modelo de uma arma banida que utiliza um combustível ilegal e bombas de fragmentação, o qual Borns Tech desenvolveu.
حسنٌ هذا صحيح، هناك نموذج من سلاح محظور باستخدام وقود غير قانوني وقنابل عنقودية "والذي هو من تطوير شركة "بورن

Mas, se tivermos um combustível muito barato que possamos introduzir o correspondente a 60 anos — pense nisso como um tronco — introduzimo-lo e não temos essas complexidades.
لذا، إذا حصلت على وقود رخيص للغاية بحيث يمكنك وضعه 60 عاماً -- فكر فيها فقط كالسجّل -- ضعه في الأسفل وبدون الحصول على نفس التعقيدات.

um combustível limpo.
وقود.. نظيف في حرقة،

É um combustível.
إنه وقود