| Montamos um consultório e voltamos a arranjar dentes a miúdos. Parece-te bem? | Open Subtitles | ومن ثم نفتتح عيادة ونبدأ في اصلاح اسنان الاطفال مرة اخرى |
| Ela é uma médium de animais na TV, mas ela tem um consultório particular. | Open Subtitles | كلا انها جليسة الحيونات الأليفة في التلفاز,لكن لديها عيادة خاصة |
| Se não é capaz, vá trabalhar para um consultório, está bem? | Open Subtitles | إذا لا تستطيعين أن تفعلي هذا,لا يمكنك العمل في عيادة الطبيب, حسنا؟ |
| Eles viviam na sua casa. O meu pai tinha lá um consultório. | Open Subtitles | كان يعيش في منزلكم كانت عيادة والدي هناك |
| Vi este sítio a mudar, passando de um consultório onde os médicos conheciam os pacientes e sabiam como cuidar deles, para uma instituição que só quer saber de eficiência e gestão. | Open Subtitles | بالطبع ورأيت هذا المكان يتغير من عيادة حيثما كان يعرف الأطباء المرضى وكان لديهم الوقت ليعتنوا بهم |
| Originalmente, o edifício não era um consultório de optometrista, mas sim a sede de uma organização secreta. | Open Subtitles | لم يكن المبنى في الأصل عيادة لفحص العيون أبداً، بل مقر قيادة منظمة سرية. |
| Assim que abri o meu livro de cheque, e fui a um consultório de um psiquiatra do Lado Oeste especializado em tipologias criativas a ponto de se tornarem malucos. | Open Subtitles | لذا قمت بفتح دفتر شيكات ووجدت نفسى فى عيادة "الجهة الغربية" النفسية و التى كانت مُتخصصة فى التعامل مع الأنماط الإبداعية |
| Foi postado de um consultório quiroprático em Kaimuki. | Open Subtitles | قادمةً من عيادة العلاج الطبيعي بـ"كوميكي" |
| O que tem um consultório de optometrista a ver com o Olaf? | Open Subtitles | لكن ما علاقة عيادة فحص العيون بـ"أولاف"؟ |
| Tens aqui um consultório espectacular. | Open Subtitles | أعني لديك عيادة جميلة هنا |
| Vou abrir um consultório de dentista. | Open Subtitles | أفتح عيادة صغيرة للأسنان |
| Isto é um bar, não o caralho de um consultório. | Open Subtitles | .. وهذه حانة ، وليست عيادة |
| Tenho um consultório. Tenho pacientes. | Open Subtitles | لديَ عيادة, لديَ مرضى |
| Segui o Wilson até um consultório psiquiátrico antes. | Open Subtitles | تابعت (ويلسون) إلى عيادة الطبيب النفسي في وقت سابق |
| - Acho que é um consultório de dentista. | Open Subtitles | أظن إنها عيادة طبيب أسنان. |
| Nunca tinha visto um consultório médico como este. | Open Subtitles | لم أر عيادة طبيب كهذه من قبل. |
| Isto é um consultório de dentista? | Open Subtitles | أهذه عيادة طبيب أسنان؟ |
| Acreditou no Tapsell porque ele é cavaleiro e elegante e tem um consultório em Harley Street. | Open Subtitles | صدقت "تابسيل" لأن لديهِ لقب "سير" وأنيق ولديهِ عيادة في شارع "هارلي" (شارع هارلي في لندن يُعرف منذ القرن التاسع عشر بإحتوائهِ على عدد كبير من العيادات الخاصة بالطب والجراحة) |
| Tenho um consultório com o meu amigo Will. | Open Subtitles | (لديَّ عيادة خاصة مع صديقي (ويل |
| Além de um consultório que não seja num Taco Bell? | Open Subtitles | (بجانب عيادة طبيب ليست في (شيبوتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 