"um consultório" - Translation from Portuguese to Arabic

• عيادة

Montamos um consultório e voltamos a arranjar dentes a miúdos. Parece-te bem?
ومن ثم نفتتح عيادة ونبدأ في اصلاح اسنان الاطفال مرة اخرى

Ela é uma médium de animais na TV, mas ela tem um consultório particular.
كلا انها جليسة الحيونات الأليفة في التلفاز,لكن لديها عيادة خاصة

Se não é capaz, vá trabalhar para um consultório, está bem?
إذا لا تستطيعين أن تفعلي هذا,لا يمكنك العمل في عيادة الطبيب, حسنا؟

Eles viviam na sua casa. O meu pai tinha lá um consultório.
كان يعيش في منزلكم كانت عيادة والدي هناك

Vi este sítio a mudar, passando de um consultório onde os médicos conheciam os pacientes e sabiam como cuidar deles, para uma instituição que só quer saber de eficiência e gestão.
بالطبع ورأيت هذا المكان يتغير من عيادة حيثما كان يعرف الأطباء المرضى وكان لديهم الوقت ليعتنوا بهم

Originalmente, o edifício não era um consultório de optometrista, mas sim a sede de uma organização secreta.
لم يكن المبنى في الأصل عيادة لفحص العيون أبداً، بل مقر قيادة منظمة سرية.

Assim que abri o meu livro de cheque, e fui a um consultório de um psiquiatra do Lado Oeste especializado em tipologias criativas a ponto de se tornarem malucos.
لذا قمت بفتح دفتر شيكات ووجدت نفسى فى عيادة "الجهة الغربية" النفسية و التى كانت مُتخصصة فى التعامل مع الأنماط الإبداعية

Foi postado de um consultório quiroprático em Kaimuki.
قادمةً من عيادة العلاج الطبيعي بـ"كوميكي"

O que tem um consultório de optometrista a ver com o Olaf?
لكن ما علاقة عيادة فحص العيون بـ"أولاف"؟

Tens aqui um consultório espectacular.
أعني لديك عيادة جميلة هنا

Vou abrir um consultório de dentista.
أفتح عيادة صغيرة للأسنان

Isto é um bar, não o caralho de um consultório.
.. وهذه حانة ، وليست عيادة

Tenho um consultório. Tenho pacientes.
لديَ عيادة, لديَ مرضى

Segui o Wilson até um consultório psiquiátrico antes.
تابعت (ويلسون) إلى عيادة الطبيب النفسي في وقت سابق

- Acho que é um consultório de dentista.
أظن إنها عيادة طبيب أسنان.

Nunca tinha visto um consultório médico como este.
لم أر عيادة طبيب كهذه من قبل.

Isto é um consultório de dentista?
أهذه عيادة طبيب أسنان؟

Acreditou no Tapsell porque ele é cavaleiro e elegante e tem um consultório em Harley Street.
صدقت "تابسيل" لأن لديهِ لقب "سير" وأنيق ولديهِ عيادة في شارع "هارلي" (شارع هارلي في لندن يُعرف منذ القرن التاسع عشر بإحتوائهِ على عدد كبير من العيادات الخاصة بالطب والجراحة)

Tenho um consultório com o meu amigo Will.
(لديَّ عيادة خاصة مع صديقي (ويل

Além de um consultório que não seja num Taco Bell?
(بجانب عيادة طبيب ليست في (شيبوتل