"um cretino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحمق
• حقير
• وغد
• أخرق
• وغداً
• أحمقاً
• متسكّع
• أحمقا
• أحمقٌ
• شخص غبي
• وغدٌ

Mesmo que me tivesse traído, e não traiu, não é um cretino.
حتى ولو قام بخيانتي,وهو مالم يفعله أبدًا هو بالقطع ليس أحمق.

Sou um cretino. Que estupidez...
أنا أحمق , لقد كان هذا غباء أعنى , أننى كنت غبياْ

As pessoas provavelmente dizem que sou... um cretino detalhista e perfeccionista que esconde as emoções.
سيقول الناس عني أنني عاطفي و أحمق و مثير للشفقة.

Por outro lado, o Delegado recebeu um telefonema do delegado do MP a perguntar se um cretino como você trabalha realmente para nós.
من جهة أخرى نائب رئيس العمليّات تلقّى اتصالاً هذا الصباح من نائب المدّعي العام ليسأله إن كان حقير مثلك يعمل لدينا

Em contrapartida, quatro em dez acham que és apenas um cretino.
من جهة أخرى 4 من 10 يعتقدون أنك وغد فحسب

- Óptimo, meu. Não digas nada, porque és um cretino. Fim da história.
حسنٌ يا رجل ، لا تتفوه بشيء ، لأنكَ مُجرّد شخص أخرق ، و هذهِ نهاية القصة.

Faz dele um cretino, eu sei, mas também faz dele um bom polícia.
هذا يجعله وغداً أعرف لكنه يجعله شرطياً جيداً

É um tiro no escuro, é possível que eu seja um cretino.
هذا احتمال بعيد، ومن المحتمل أن أكونَ أحمق

Mas deixaste-me pensar que eras um cretino que abandonou a mulher porquê?
ولكن لمَ تركتني أعتقد انك أحمق تخلي عن زوجته؟

Eu sou... eu sou um velho tonto, que foi atraído para uma caça aos gambozinos por uma harpia de calças e um cretino.
إني عجوز أحمق تم استدراجه إلى مطاردة فاشلة، من قبل شخص جشع وطفلة مغفلة.

És sempre um cretino ou é só quando estou por perto?
هل أنت أحمق دائماً أم عندما أكون موجوده فقط؟

Qual é a graça de nos engasgarmos com a língua de um cretino qualquer?
ما الأمر المهم، على أية حال ؟ ما الذي قد يكون عظيماً بمص لسان أحمق ؟

Na altura, eu não sabia isso. Só sabia que era um cretino. Passadas três semanas, o Victor não cedia.
لم أعرف أي من هذا حينها ولكني علمت أنه أحمق

Algo que o assistente do patologista normalmente faz, mas um cretino de Parker Center insistiu que queria um médico.
شيء يمكن لمساعد طبيب التشريح أن يفعله لكن حقير ما من مركز باركر أصرّ على طبيب التشريح

Venho hoje para o escritório, sou humilhado por um cretino.
لقد جئت لهذا المكتب فى الصباح, وتمت إهانتى من قبل شرطى حقير

Nunca conheci um cretino como ele em toda a minha vida.
أعتقد أنى لم أقابل وغد مثلك فى حياتى كلها0

Major, o tipo é um cretino, mas não faz grande coisa além de trabalhar.
الرجل وغد لكنه لا يفعل شيئاً سوى العمل هذه القضية اللعينة تجري في عروقه كالسرطان

Há um cretino no autocarro que está sempre a meter-se e ele não reage.
أخرق ما فى الحافله يضايقه دوماً و هو يرفض أن يتعارك معه

Se fosse eu a mandar, ele era um cretino comigo, por isso...
أذا كنت انا المسؤل فسيكون وغداً معى أيضاً

Você tornou-se um cretino com a falta de talento que tem.
و أنت صنعت من نفسك أحمقاً لأنك لا تملك أي موهبه

Não troces dos meus passatempos. Não te gozo por seres um cretino.
لا تثيرني حول هواياتي أنا لا أثيرك حول أن تكون متسكّع

Jesus Cristo, Charlie, não sejas um cretino depravado!
يا الهي,تشارلي لا تكن ! أحمقا يكره النساء

- Desculpe o meu amigo, é um cretino.
اعذر صديقي، فهو أحمقٌ.

Óptimo. Porque não lamento assim tanto e ainda te acho um cretino.
لأني لست نادماً، ولا زلت أعتقد بأنك شخص غبي

Seis em dez agentes negros acham que sou um cretino racista.
إذن 6 من كل 10 ضباطٍ سُود يعتقدون أني وغدٌ عنصري