"um daqueles tipos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد الأشخاص
• واحد من هؤلاء الرجال
• أحد الرجال
• أحد هؤلاء الأشخاص
• أحد هؤلاء الرجال
• أحد أولئك الرجال

Você deve ser um daqueles tipos religiosos ou assim. Não.
من المؤكد إنكّ أحد الأشخاص المتدينون أو شئ.

É um daqueles tipos que acreditam que o mundo tem 6 mil anos?
إذن أنتَ تقول أنهُ أحد الأشخاص الذين يظنون أن العالم بدأ قبل 6 الأف سنة؟

Se eu carregar na remarcação, um daqueles tipos vai atender.
إذا ضغطت على إعادة إتصال, واحد من هؤلاء الرجال سوف يجيب

És um daqueles tipos que é mais forte do que parece.
أنت أحد الرجال الذين هم أقوى ممّا يبدون.

Ele é um daqueles tipos que tem mil milhões de ideias e nunca termina nada.
إنه أحد هؤلاء الأشخاص الذين لديهم العديد من الأفكار ولكن لا يُكملون أيًا منها.

É como um daqueles tipos. Como é que se chamam?
انه أحد هؤلاء الرجال ماذا تطلقين عليهم؟

Ela passou a perna a um daqueles tipos que fazem aquele jogo das três conchas.
لقد خدعت أحد أولئك الرجال الذين يُحركون الأحجار

Sim, por vezes, envolvemo-nos em cenas obscuras. És um daqueles tipos que mataram as vacas?
ـ أجل، أحياناً إننا ندخل في أماكن مظلمة ـ أأنت أحد الأشخاص الذين قتلوا البقرة؟

Tanto quanto sei, com tudo o que tem acontecido, podias ser um daqueles tipos infiltrados.
مع كل ما يجري... على حد علمي، قد تكون أنت أحد الأشخاص المتخفّين الذين يرسلونهم إلى الثانوية.

Olha, Sarah, eu sou um daqueles tipos que simplesmente não se preocupa.
...ساره" أنا" أنا أحد الأشخاص الذين لا ينتابهم القلق

um daqueles tipos que sobrou do Corpo de Paz...
واحد من هؤلاء الرجال ما تبقى فيلق السلام ...

Ele parece um cachorrinho é um daqueles tipos que toda a gente adora.
انه من الجرو الألزاسي. - انه واحد من هؤلاء الرجال الذين يبدون المحبه-

Se entrar no jogo, aprender a ler as expressões deles, e um daqueles tipos for o assassino... caso encerrado, fim de jogo.
إذا كنت تحصل هناك، في تلك المباراة، وتعلم يقول، و واحد من هؤلاء الرجال هو القاتل...

Vais ser um daqueles tipos muito, muito, muito saudáveis?
إذاً ستكون أحد الرجال الأصحاء؟

Sempre quis ser um daqueles tipos que corre de calças justas, mas tinha vergonha das minhas pernas.
قد أسعدتني - جيد - قد أردت دوما أن أكون أحد الرجال الذين يركضون بملابس ضيقة

Sabes que um daqueles tipos matou a Evi?
(أنـت أن أحد الرجال هناك قتـل (إيف

Porque não pedem para um daqueles tipos servir como substituto?
ألا يمكنك أن تطلب من أحد هؤلاء الأشخاص ملئ الفراغ ؟

Eras um daqueles tipos que estavas na portagem... com aquelas luvas de borracha esquisitas.
أنت كنت أحد هؤلاء الأشخاص في كبينة الرسوم مع... هؤلاء القفزات... الغريبة المطاطية..

Era um daqueles tipos. Um veterano condecorado.
أحد هؤلاء الرجال.

Achas que o Castle quer um daqueles tipos ao lado dele quando se casar?
أتعتقد حقاً أنّ (كاسل) يُريد أحد هؤلاء الرجال أن يقف بجانبه عندما يتزوّج؟

Oh, tu és um daqueles tipos.
-أنت أحد هؤلاء الرجال

um daqueles tipos que só usa uma mulher para ter sexo? THE SIMPSONS
أحد أولئك الرجال الحمقى الذي يستخدمون المرأة فقط للجنس؟