"um de cada vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في وقت واحد
• واحد في كل مرة
• واحد كل مرة
• واحد تلو الآخر
• واحد تلو الأخر
• واحدا واحدا
• شخص واحد يتحدث
• كل واحد بدوره
• كلّ على حدة
• كل واحد على حده
• فى وقت واحد
• بدور جميعكم
• واحد تلو الاخر
• واحد على حدة
• واحد فى كل مرة

Um de cada vez ou os dois juntos, não faz diferença.
لديك واحد في وقت واحد أو اثنين معا بغض النظر

Mal conseguimos enfrentá-los Um de cada vez.
بالكاد نستطيع أن نواجه هؤلاء الرجال في وقت واحد

Ele nunca matou antes, e nunca atacou mais do que Um de cada vez.
إنه لم يقتل أبداً من قبل و لم يحدث أبداً أكثر من واحد في كل مرة

Precisaremos de todos os três, por favor, Um de cada vez.
تريدكم انتم الثلاثة جميعا من فضلك . واحد كل مرة .

Um de cada vez. Nada de camionistas.
واحد تلو الآخر ليس مسموح لسائقي الشاحنات

Um de cada vez, vou varrer a cidade até que não haja mais nenhum.
واحد تلو الأخر , سأقوم بتنظيف هذه المديتة منهم حتى لا يتبقى منهم شيئ

Não vos vou dar a oportunidade de me atacarem Um de cada vez.
لن أكون بخيلا وأطلب أن تهاجموني واحدا واحدا

Um de cada vez!
شخص واحد يتحدث!

Um de cada vez, sim?
كل واحد بدوره, مفهوم؟

Os seguidores subiam de nível, desbloqueando Um de cada vez.
الأتباع يمكنهم إتباع ذلك عن طريق فتحه في وقت واحد

Vamos pedir quatro camiões e enchê-los Um de cada vez.
سنقوم اغتصب أربع شاحنات وملء 'م حتى واحد في وقت واحد.

Só se consegue Um de cada vez.
لا يمكنك العمل الا بواحدة في وقت واحد.

Um de cada vez, meninos. Há bastante chapada para todos.
واحد في كل مرة أيها الأولاد هناك ما يكفي لضرب مؤخراتكم جميعاً

Um de cada vez Acha que devemos avisar os gémeos gordos nas motas? Espera.
ـ واحد في كل مرة ـ تظن يجب تحذير التوأم السمينون على الدراجة ؟

Um de cada vez, por favor. Um de cada vez.
شخص واحد في كل مرة ، ارجوكم شخص واحد في كل مرة

Não olhem... Um de cada vez.
انظر الان ، لا تنظري واحد كل مرة

- Um de cada vez.
ـ مهلاً، مهلاً، واحد تلو الآخر ـ إنني أحاول الوصول

Pedi ao Agente Dorneget que trouxesse os colegas de Grismer Um de cada vez.
لقد أخبرت العميل دورنيجيت أن يحضر رفقاء جريزمير فى السكن واحد تلو الأخر

Ora bem, mãos aqui, Um de cada vez.
فلنتصافح واحدا واحدا

Um de cada vez, bolas.
كل واحد بدوره.

Posso ir a tua casa, pôr um picador de gelo na cabeça do teu marido, trazer os teus filhos e atirá-los Um de cada vez até decidires saltar.
إن أردتِ فبوسعي التعريج على المنزل وأغرز معول ثلج في رأس زوجكِ وأجلب طفليكِ وألقي بهما كلّ على حدة حتّى تقرّري القفز

E só vou com Um de cada vez.
-على أي حال، إني أعاشر كل واحد على حده -مهلاً!

Teremos de examinar Um de cada vez.
حسناً الا يمكننا ان ناخذهم كلهم فى وقت واحد

Um de cada vez.
جميعكم لن تصدقوا - بدور جميعكم -

Até enfrentares o Boba, estes homens serão mortos, Um de cada vez.
حتى تواجه بوبا , هولاء الرجال سوف يُقتلون واحد تلو الاخر

Mas, com toda a justiça, terá de ser Um de cada vez.
لكن من العدل ، أَنْ يَكُونَ كل واحد على حدة.

Na minha escola, só podes levar Um de cada vez.
فى مدرستى، مسموح لكِ بأخذ كتاب واحد فى كل مرة.