"um demónio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيطان
• شيطاناً
• مشعوذ
• شيطانة
• كائن شيطاني
• مشعوذاً
• الشيطان
• لشيطان
• شيطانا
• كائن شرير
• شيطانًا
• عفريت
• كائناً شريراً
• بشيطان
• كشيطان

Acabou por ter um demónio a menos a quem pagar tributo.
أنت فقط حصلت لنفسك على شيطان ضعيف لتدفع له بالتكريم

Oiça, tudo bem. Sou um demónio. Certo, sou Mau.
إنظر, أيا يكن, أنا شيطان بالتأكيد, أنا شرير

Fantástico, estamos a lidar com um demónio mata-homens sensível.
عظيم، إننا نتعامل مع شيطان حسّاس وقاتل للرجال

Agora que a Lua está alinhada 60 graus em relação a Júpiter, o Gareth pode invocar um demónio do submundo para me emprenhar.
الآن و قد تزاوج القمر و المشتري فإن جاريث يستطيع أن يحي شيطاناً من العالم السفلي كي يجعلني أحمل طفلاً منه

Perdi um inocente ontem à noite. um demónio matou-o à minha frente.
لقد خسرت شخصاً بريئاً ليلة أمس لقد قتله مشعوذ أمام عيناي

Quando eu era um demónio. Só umas vezes, uma ou duas. Ele é bem porreiro.
منذ أن كنت شيطانة مرة أو أثنين كان جذاباً

Para invocar um demónio tão antigo, alguém sabe mesmo o que faz.
, إستدعاء كائن شيطاني قديم هناك أحد يعرف هذه الأشياء جيداً

Aqui em Roanoke chamam-lhe "rapto de bebé por um demónio".
هنا في رونوك هم يدعونه إختطاف طفل شيطان رضيع.

É uma besta de Hacksaw, um demónio das profundezas da terra.
إنه وحش منشار المعادن إنه شيطان من داخل باطن الأرض

O que aconteceria se um demónio violento usasse isto?
ماذا سيحدث إذا تناول شيطان محارب هذه المادة؟

um demónio puro-sangue nunca teria conseguido chegar tão perto.
فلا يوجد أي شيطان كلي يمكنه الإنسجام هكذا

Que espécie de bruxa não consegue matar um demónio sem as irmãs?
أيُّ نوع من الساحرات لا يمكنها قتل شيطان من دون أخواتها؟

Não foste responsável quando te apaixonaste por um demónio.
فأنتِ لم تكوني مسؤولة عندما وقعتِ بحب شيطان

Houve uma vez um demónio cujo nome tivemos que adivinhar.
يحكى أنه كان هناك شيطان يجب أن نخمن اسمه

A não ser que seja uma psicopata possuída por um demónio.
حسناً، إلاّ لو كان قاتلاً مجنوناً ممسوساً من قبل شيطان.

Pode ter os movimentos, memórias, até mesmo a personalidade de quem se apossou, mas ainda assim é um demónio.
.. ربما يمتلك نفس الأشياء الذكريات ، حتى شخصية الشخص الذي أخذها ولكن يظلّ شيطاناً في النهاية

Então, ele é um demónio de nível superior, o que significa que deves conseguir fazer uma poção banidora.
إذاً هو مشعوذ ذو مستوى عالي و هذا يعني أنك تستطيعين أن تصنعي جرعة للقضاء عليه

Espero que estejam felizes com um demónio nojento.
حسناً ز أتمني بأن تكونوا سعداء وأنتم تتجولون مع شيطانة

E consegue-se obrigar um demónio a falar, com as ferramentas certas.
و يمكنك جعل كائن شيطاني يتكلم لو لديك الأدوات الصحيحة

Oh, graças a Deus. Pensei que um demónio me tinha apanhado.
أوه ، حمداً لله لقد ظننت أن مشعوذاً قد أخذني

um demónio não pode entrar onde não é bem-vindo.
الشيطان لا يستطيع الدخول حيثما لم يُرحب به

Seja maldição de um demónio ou monstro, já sabemos de onde veio.
أياً كانت تلك اللعنة سواء لشيطان أو وحش، فأننا نعرف مصدرها.

Após o Cain matar o Abel, ele tornou-se um demónio.
حسنا بعد ان قتل قابيل هابيل , اصبح شيطانا

Achas que vou olhar para um demónio, e de repente sair da linha, como se depois do que se passou, não tivesse aprendido a minha lição.
أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

Se partir agora, só troco um demónio por outro.
وإذا انسحبت الآن، فسأكون خلصتُ من شيطانٍ لأمسي شيطانًا

Estão com os olhos abertos e sentem um demónio em cima do peito, que vos imobiliza.
عيناك مفتوحتان، وهناك عفريت جاثم على صدرك، ولا تستطيع الفرار منه.

É como se um demónio me tivesse puxado ou protegido.
يبدو و كأنّ كائناً شريراً قام بسحبي أو إنقاذي

Moby Dick não é um demónio, é uma baleia.
كف عن ذلك، إنه ليس بشيطان بل حوت

E terceiro, manejas uma espada como um demónio dos infernos.
و ثالثاً ، أنت تتعامل مع السيف كشيطان من الجحيم