| Concordei encontrar-me contigo porque me disseram farias um desconto. | Open Subtitles | وافقت مقابلتك لأن تم إخباري أنك ستضع خصم |
| Em vez de inundar o mercado e acabar com um desconto. | Open Subtitles | عوضاً عن المغامرة بمشاركتكَ بالسوق وينتهي أمرك بالحصولِ على خصم. |
| Uma das adoráveis raparigas do vestuário da série fez-me um desconto. | Open Subtitles | واحدة من بنات الأزياء الجميلات من العرض قدمت علي خصم |
| Mas não penses que isso significa que te vou dar um desconto. | Open Subtitles | هيه اتمنى ان لاتعتقد ان ذلك يعني انني لن اعطيك خصماً |
| Se quiseres, posso levar-te a uma e ver se arranjávamos um desconto. | Open Subtitles | اذا اردتم .. استطيع اخذكم لتسوق .. ربما تحصلون على تخفيض |
| Por isso vou te dar um desconto. USD $ 1,00 a menos. USD $10,98 por esta tinta dourada especial. | Open Subtitles | دولار خصم ، 10.98 لهذا الدهان الذهبي المخصوص |
| Também ficarias, se encontrasses botas de Joan e David em saldos, com um desconto de 50%. | Open Subtitles | كنت لتكون مثلي لو وجدت هذا الحذاء معروض للبيع، مع خصم للنصف |
| Dá-te um desconto de 10% nas lojas "Bed Bath and Beyond". | Open Subtitles | خصم 10 بالمئة في السرير والحمام ومابعدها |
| E tinha um desconto de 10% em tudo que quisesse. | Open Subtitles | وكانت تحصل على خصم للموظفين يصل لعشرة بالمائة على أي شيء تريده |
| Uma ideia de promoção cruzada, você compra uma certa quantidade de rum jamaicano... e recebe um desconto na compra de ténis de corrida. | Open Subtitles | إنها فكرة متبادلة. تشتري كمية معينة من الخمر، تحصل على خصم خاص على أحذية الجري. |
| Se falaste a sério quanto à excursão, custa 550 dólares, mas podes ter um desconto por causa da caução. | Open Subtitles | اذا كنت مهتما حقا بهذه الرحلة ستكلفك 550 دولارا ولكن ستحصل على خصم بسبب الموسم |
| Se quiser um pacote, faz-me um desconto? | Open Subtitles | إذا أردت الشراء بالجملة ، هل سأحصل على خصم ؟ |
| Mas a sério, Lenore, somos um serviço de alta qualidade e estou disposta a oferecer às tuas clientes um desconto significativo. | Open Subtitles | لكن بجدية , لينور نحن نقدم خدمات ذات مستوى رفيع وسأقدم لزبائنك خصم كبير |
| Perguntas ao tipo que não pediu um desconto quando comprou o carro. | Open Subtitles | إنّكِ تسألين شخص دفع ثمن سيّارته الأخيرة بالكامل دون خصم |
| Os sacerdotes fazem um desconto quando se ultrapassa os 100. | Open Subtitles | الكهنة يقدمون خصماً إذا زاد العدد عن المئة |
| Posso dar-te algumas recomendações, talvez até um desconto. | Open Subtitles | يمكنني أن أعطيكِ بعض التّوصيات، وحتّى ربّما خصماً. |
| Largue ou a sua mulher vai ter um desconto na funerária. | Open Subtitles | إرمِه وإلاّ فإنّ زوجتك ستنال خصماً كبيراً في المشرحة. |
| Se morrer a visitar a minha amada, mereço um desconto. | Open Subtitles | يجب أن تحصل على تخفيض إذا متُ وتزور محبوبك. |
| O ano passado, um puto fez-me um desconto de perdedor por pena. | Open Subtitles | السنة اللي فاتت عرض علي شاب هناك تخفيض الفاشلين بدافع الشفقة |
| Abdicamos de um pouco de privacidade e, em troca, obtemos qualquer coisa cómoda ou um desconto nos preços. | TED | حيث تتخلى عن القليل من الخصوصية وتحصل على تسهيل أو تخفيض سعر بالمقابل. |
| Certo. Portanto, tem um desconto de 15%... | Open Subtitles | جيّد ، اجل هذا سينفع .. إنّها تخصم 15 بالمئة لذا |
| Posso conseguir-lhe um desconto se quiser, tenho um amigo. | Open Subtitles | من الممكن ان اجلب لكي تخفيضا لو تريدي انا اعرف صديق لي هناك. |
| Só sei que ele me prometeu um desconto naquele vestido. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنه وعدني بخصمٍ على ذلك الفستان |
| Custa 550 dólares, mas acho que consigo um desconto. | Open Subtitles | التكلفه 550 دولار واعتقد ان هناك خصما على السعر |
| Tudo bem. Vou pedir um desconto ao Michael. | Open Subtitles | حسنا ساتحدث الى مايكل للتخفيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 