"um desperdício de tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضيعة للوقت
• مضيعه للوقت
• إضاعة للوقت
• مضيعة كبيرة
• مضيعة وقت

Não posso pagar este sítio. É um desperdício de tempo.
لا يمكنني تحمل نفقة مكان كهذا هذه مضيعة للوقت

Agora, enquanto humanos, fazemos mapas de sítios onde raramente chegamos a ir, o que parece um desperdício de tempo.
الآن، كبشر، نرسم خرائط أماكن نادرا ما نذهب إليها. الذي يبدو شيئا ما مضيعة للوقت.

Apenas as palavras erradas são um desperdício de tempo.
فقط الكلمات الخاطئة هي مضيعة للوقت بالكامل

É um desperdício de tempo, porque sempre que usam o telemóvel chamam as atenções.
وهو مضيعه للوقت لأنهم اينما كانوا سيستخدموا الهواتف الخلويه ، انه يشبه ارسال شعله ضوئيه.

O Da Vinci nunca dormia. Dizia que era um desperdício de tempo.
دافينشى" لم ينم قط وكان يعتبر النوم" إضاعة للوقت

As guerras de território são um desperdício de tempo.
أعتقد أن حرب العصابات مضيعة كبيرة للوقت

Qualquer outra coisa seria um desperdício de tempo.
أيّ شيءٌ آخر سيكون مضيعة وقت.

É um desperdício de tempo estarmos aqui sentados, semana após semana.
إنها فقط مضيعة للوقت الجلوس هنا، اسبوع بعد اسبوع، نضيع الوقت

Foi um desperdício de tempo, mas foi melhor que a escola.
لقد كان مضيعة للوقت لكنّه كان أفضل من المدرسة

Mas não é um desperdício de tempo, se ficar um pouco parecida contigo...
لا شئ مضيعة للوقت أنه يضيف الى شخصيتك كثيرا

- Vêem? Já disse que não se pode falar com uma pessoa destas. É um desperdício de tempo.
اخبرتك انه لا نفع من الحديث معه , مضيعة للوقت

Então achas que tentar chegar à raiz dos nossos problemas é um desperdício de tempo?
اذا انت تعتقد بأن المحاولة في معرفة اساس مشاكلنا هو مضيعة للوقت ؟

Ele queixava-se que era um desperdício de tempo continuar a labutar por migalhas quando o filão principal podia ser encontrado.
وتذمر من أنه كان مضيعة للوقت للإستمرار بالإستجداء للفتات عندما كان المصدر في متناول اليد

Os meus pais não apoiam a minha arte. Acham que é um desperdício de tempo.
والديّ لا يدعمان فنّي يعتقدان أنّها مضيعة للوقت

Eu disse-lhe que era um desperdício de tempo. Eu nunca ia casar-me.
أخبرتها بأن ذلك مضيعة للوقت, لأنني لن أتزوج مطلقاً

Faças o que fizeres, a tua investigação, é um desperdício de tempo.
مهما تفعل، إستطلاعك الصغير هو مجرّد مضيعة للوقت.

Sabes, acho que ser criativa é um desperdício de tempo e dinheiro.
تعلم ، أظن أن كون المرء مبدعاً هو مضيعة للوقت و المال

Ou foi um desperdício de tempo ou vou ser auditada todos os anos para o resto da minha vida.
حسناً ، إما هذا مضيعة للوقت أو أنني سأُدقق كُلَ شيء سنوياً لبقية حياتي

- Também te garanto que todos os dias que passares a chorar por uma miúda parva são um desperdício de tempo.
ان كل يوم من حياتك تمضيه وانت تتحسر على فتاة سخيفة هو مضيعة للوقت

Pessoal em busca de droga, um desperdício de tempo.
الباحثون عن المخدر مضيعه للوقت

Foi tudo um desperdício de tempo.
كل شيء كان مضيعه للوقت

Ele não nos vai ajudar. É um desperdício de tempo.
إنهُ لن يساعدنا انها إضاعة للوقت.

Reagrupar com o resto da Frota, será um desperdício de tempo...
الرجوع إلى بقية الأسطول للتحدث معهم، مضيعة كبيرة للوقت...

É um desperdício de tempo. É absolutamente inútil.
هذه مضيعة وقت , هذا بلا فائدة