"um desporto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رياضة

A inovação de sucesso é um desporto de equipa, é uma estafeta.
الابتكار الناجح انه رياضة فريق ,انه سباق تتابع

Pode dar jeito para ter mais energia e concentração, como quando estamos a jogar um desporto de competição, ou temos de falar em público.
فقد يكون مفيداً لإعطائك دفعة من النشاط والتركيز، عندما تمارس رياضة تنافسية مثلاً أو عندما تلقي خطاباً علنياً.

Eu penso que a matemática não é um desporto de espetadores. Temos que fazer alguma matemática para perceber isso.
أما الآن، إني أعتقد بشدة أن الرياضيات ليست رياضة للتفرج فقط، و يجب عليكم أن تمارسوا الرياضيات للتمكن من فهمها.

O ensinamento fundamental, na minha opinião, é que o projecto pode ser realmente um desporto de contacto.
والدرس الأساسي، كما أعتقد، هو أن التصميم حقيقة هو رياضة تواصل.

um desporto de equipa divertido cada vez mais popular... é o basquetebol.
رياضة جماعية رائعة تتزايد شعبيتها سريعا هى كرة السلة

O futebol é um desporto de contacto. Por vezes as pessoas aleijam-se.
كرة القدم رياضة إحتكاكية و أحياناً يتأذى البعض منها.

O futebol é um desporto de contacto. Há obrigatoriamente vestígios do DNA de outras pessoas no seu equipamento.
كرة القدم هي رياضة التلاحمات، سيكون هناك أثار للحمض النووي لأشخاص آخرين في لباسه

O MotoGP é um desporto de equipa.
الموتوجيبي رياضة تعتمد على الفريق ،لكن عندما تبدأ السباق

Não acho correcto. Não é um desporto de contacto.
أنا فقط لا أظن بأنها الطريقة الصحيحة لأنها ليست رياضة إحتكاكات

Apostar não é um desporto de espectadores.
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ، الآن، المقامرة ليستْ رياضة للمشاهدة.

A política de Qreshi é um desporto de sangue e eu não quero nada disso no meu vestido.
سياسة كريش هي رياضة للدم ولا أريد أن يسقط قطرات منها على ثوبي

Eu cozinho comida real para pessoas reais e não o faço sozinha. Qualquer bom chef irá dizer-vos que cozinhar é um desporto de equipa.
ولا افعل هذا وحدي اي طاه جيد سيقول لكن ان الطهو رياضة جماعية

É um desporto de liceu. Há 12 copos, para empilhar e desempilhar em contrarrelógio, numa determinada ordem.
انها رياضة في المدرسة الثانوية حيث لديك 12 كوبا عليك أن تجمّعهم في كومة ومن ثم تفرّقهم في أقصر وقت ممكن وفي ترتيب معيّن.

Não sabias que o xadrez era um desporto de contacto, pois não?
انت لم تعلم ان الشطرنج رياضة متصلة ؟

É um desporto de cavalheiros. Tens de acertar nos termos.
إنها رياضة الرجال يجب أن تنطق الكلمات بشكل صحيح "ماليجان"

Eles fizeram um desporto de tentar matá-lo.
سيجعلوا منها رياضة لمحاولة قتله

A consultadoria é um desporto de contacto.
استشارى، كما تعلمين إنّها رياضة إحتكاك

Porque o debate é um desporto de guerra.
لأن المناظرة هي رياضة دموية إنها معركة

Isto não é um desporto de bancada.
- هذه ليست رياضة للمشجعين ، كما تعلمون. هذه ليست رياضة للمشجعين ، كما تعلم

Este é um desporto de equipa. Tenho que ganhar dinheiro.
هي ، هذه رياضة جماعية وأنا علي صنع بعض المال .