| Só que um desses dias como que por magia, um desses dias em que deu tudo certo. | Open Subtitles | أحد تلك الأيام الغريبه سحري نوعاً ما أحد تلك الأيام حيث تحل جميع المشاكل |
| Hoje é um desses dias para nós. | Open Subtitles | اليوم هو أحد تلك الأيام بالنسبة لنا. |
| - Já tiveste um desses dias? | Open Subtitles | - تقضي أحد تلك الأيام أبدا، سكولي؟ |
| São piores do que os outros, hoje é um desses dias. | Open Subtitles | تكون أسوأ من غيرها. واليوم هو إحدى هذه الأيام. |
| Este tem sido um desses dias. | Open Subtitles | لقد كانت إحدى هذه الأيام |
| Hoje é um desses dias. | Open Subtitles | اليوم أحد تلك الأيام |
| Hoje não é um desses dias. | Open Subtitles | -ليس اليوم أحد تلك الأيام" " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 