"um desses dias" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد تلك الأيام
• إحدى هذه الأيام

Só que um desses dias como que por magia, um desses dias em que deu tudo certo.
أحد تلك الأيام الغريبه سحري نوعاً ما أحد تلك الأيام حيث تحل جميع المشاكل

Hoje é um desses dias para nós.
اليوم هو أحد تلك الأيام بالنسبة لنا.

- Já tiveste um desses dias?
- تقضي أحد تلك الأيام أبدا، سكولي؟

São piores do que os outros, hoje é um desses dias.
تكون أسوأ من غيرها. واليوم هو إحدى هذه الأيام.

Este tem sido um desses dias.
لقد كانت إحدى هذه الأيام

Hoje é um desses dias.
اليوم أحد تلك الأيام

Hoje não é um desses dias.
-ليس اليوم أحد تلك الأيام" "