| Ele mostra o médico entrar no mainframe sem permissão um dia antes do ataque. | Open Subtitles | ويعرض على الطبيب دخول المركزية دون إذن قبل يوم من الهجوم. |
| Cada pacote foi entregue, um dia antes do assassinato. | Open Subtitles | كل ظرف تم تسليمه قبل يوم من إرتكاب الجرائم |
| Não, perto. Como um dia antes do casamento a testar vestidos. | Open Subtitles | كلاّ، وشيكة، قبل يوم من زفافنا شراء الفستان وشيكاً |
| Roubaremos o carro um dia antes do sequestro. | Open Subtitles | سنسرق السيارة في اليوم الذي يسبق عملية الاختطاف |
| Não, o selo desta carta é de um dia antes do Sr. Bruckman se ter juntado à investigação. | Open Subtitles | لا، هذه الرسالة مختومة بختم البريد اليوم سابق السّيد بروكمان إنضمّ إلى تحقيقنا. |
| um dia antes do que o Ducky supõe que o Sargento Roe foi morto por overdose. | Open Subtitles | هذا يوم واحد قبل الوقت الذي قدره داكي لوفاة الرقيب رو بجرعة زائدة |
| A Yoli colocou fotos de uma casa no computador dos filhos, um dia antes do crime. | Open Subtitles | لقد رفعت صوراً لمنزل من حاسوب أطفالها قبل يوم من الجريمة. |
| Principalmente desde que tinha mais coisas nele, mas foram retiradas um dia antes do assalto. | Open Subtitles | وخصوصا عندما حادثتك هناك تستخدم لتكون أكثر بكثير على ذلك الكمبيوتر ولكن تم محوها قبل يوم من اقتحام |
| O que fazes aqui um dia antes do teu casamento? | Open Subtitles | شكرا. مالذى تفعله هنا قبل يوم من زفافنا؟ |
| Então, ela morreu um dia antes do Desaparecimento? | Open Subtitles | إذن.. هي ماتت قبل يوم من حادثة الإختفاء المفاجئ؟ |
| um dia antes do previsto um detective da NYPD aparece com a papelada toda. | Open Subtitles | " قبل يوم من المتوقع ظهر محقق " نيويورك " في " نيو أورلينز يحمل هوية وشارة وسلاح وكل الأوراق الرسمية المطلوبة |
| Na semana passada, duas anotações com apenas um "M." E havia outra um dia antes do assassínio e depois, uma para amanhã. | Open Subtitles | وفي الأسبوع الماضي، كان هناك موعدين بحرف الـ"م"، أحدهما قبل يوم من مقتلها، والآخر محدد ليوم غدٍ |
| Michael Ellis, a conta dele no Instagram, foi apagada um dia antes do tiroteio. | Open Subtitles | "مايكل إيليس"، حسابه في الإنستغرام، لقد أزاله قبل يوم من إطلاق النار |
| Morreu um dia antes do assassinato. Um dia antes? | Open Subtitles | أنه توفي قبل يوم من القتل. |
| Um dos e-mails cita uma reunião um dia antes do roubo. | Open Subtitles | -أحدهما ذكر إجتماعاً قبل يوم من السرقة . |
| um dia antes do crime, uns homens na praia viram o Jay a gritar com uma mulher no telemóvel. | Open Subtitles | قبل يوم من مقتله هؤلاء الرجال على الشاطئ رأوا (جاي) يتمّ الصراخ عليه على هاتفه مِن قبل امرأة |
| O gerente do depósito disse que o Marco alugou um no mesmo andar um dia antes do leilão. | Open Subtitles | قال مدير المخزن أنّه أجّر وحدة لـ(ماركو) في الطابق نفسه قبل يوم من المزاد. |
| um dia antes do Ano Novo. | Open Subtitles | اليوم الذي يسبق رأس السنة الجديدة |
| Foi tirada à frente da barbearia um dia antes do massacre. | Open Subtitles | هو أُخِذَ في جبهةِ دكانِ الحلاق اليوم سابق المذبحة. |
| um dia antes do equinócio da primavera. | Open Subtitles | يوم واحد قبل الإعتدال الربيعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 