| Tenho muito que fazer amanhã. É um dia mau para mim. | Open Subtitles | لديّ الكثير من الأعمال غداً إنه يوم سيء بالنسبة لي |
| Ele não deve cá estar. Teve um dia mau. | Open Subtitles | قد يكون غائبا دون اذن رسمي عانى من يوم سيء |
| Foi um dia mau para todos nós, Professor. | Open Subtitles | كان يوما سيئا بالنسبة لنا جميعا، يا سيدي. |
| Diz-lhes a verdade. O cavalo teve um dia mau. | Open Subtitles | قولي لهم الحقيقة وحسب الحصان يمر بيوم سيء. |
| Há 65 milhões de anos os dinossauros tiveram um dia mau. | TED | قبل ٦٥ مليون عام، مرت الديناصورات بيوم عصيب. |
| Qualquer um pode ter um dia mau. | Open Subtitles | الجميع يمكن أن يكون لديهم يوماً سيئاً. |
| Se o que está a dizer é que estou a ter um dia mau, é ridículo. | Open Subtitles | إذا كان ما تقوله هو أنني فقط أمر بيوم سيئ فهذا سخيف |
| Tu não devias de me beijar sempre que tens um dia mau. | Open Subtitles | ولكن ربما لم يتبغي عليك.. تذهب وتقبلني كل ما يكون لديك يوم سيء حقا؟ |
| No trabalho, quando estou a ter um dia mau, os meus amigos, eles sabem como ajudar-me. | Open Subtitles | مثل، في العمل، وعندما أواجه يوم سيء أصدقائي،يعرفون تماما كيف يرفعون معنوياتي |
| E se um deles te mandar passear, só terias tido um dia mau. | Open Subtitles | إذا خدش أحد حيائك، سيكون مجرد يوم سيء |
| Não posso render-me só porque tive um dia mau. | Open Subtitles | لا استطيع ان اعطي لأنه كان يوما سيئا. |
| É uma longa história, foi um dia mau. Coisas más aconteceram e sabes que mais? | Open Subtitles | بإختصار كان يوما سيئا.أشياء قد حدثت وأتعرفين ماذا |
| Ela hoje está muito antipática... deve de estar a ter um dia mau | Open Subtitles | رجال .. هذه السيدة وقحة جدا عليها ان تواجه يوما سيئا |
| Mas se é rico e teve um dia mau, esqueça. | Open Subtitles | لكن لو كان شخصا غنيا ومر بيوم سيء فليس ضروريا |
| Provavelmente teve um dia mau só isso. | Open Subtitles | إنه على الأرجح قد حظي بيوم سيء ، هذا كل شيء |
| Estás a ter um dia mau. O teu tio preferido morreu de cancro no pulmão. | Open Subtitles | قولي أنكِ تمرين بيوم عصيب قولي أن عمّكِ المفضل توفى بسبب سرطان الرئة |
| Só estou a ter um dia mau. A minha vida ficou complicada. | Open Subtitles | إنني أمرّ بيوم عصيب فحسب .. حياتي أصبحت معقّدة |
| E, historicamente falando, não seria um dia mau para nós. | Open Subtitles | و هذا لن يَكونَ يوماً سيئاً لنا... مِنْ ناحيةِ التقلّباتِ |
| Também não é um dia mau para ser o Dan Humphrey. | Open Subtitles | وليس يوماً سيئاً لدان همفري أيضاً. |
| Porque ele não bebia muito, só estava a ter um dia mau. | Open Subtitles | لأن ليس مدمنا على الشرب، لكنّه كان يمر بيوم سيئ. |
| Levanto-me de manhã, vejo-te, e saio para um dia mau. | Open Subtitles | أَنْهضُ في الصباحِ، أَراك، وأنا أَنْزلُ إلى يوم سيئ. |
| Estou a ter um dia mau, sim? | Open Subtitles | أنا أمر أضا بيوم سىء,حسنا ؟ |
| Tive um dia mau e queria conversar. | Open Subtitles | قد حظيتُ بيومٍ سيء وأردتُ بأن أتحدث عنه معكِ. |
| Não foi um dia mau. Mas é claro, que eu as podia ter salvo, mas não queria que te sentisses inútil. | Open Subtitles | ليس بيوم سئ بالطبع , أنت تعرف , أنه كان بامكاني انقاذهما وحدي |
| Às vezes, ele não gosta da comida, às vezes, tem um dia mau no trabalho, às vezes, contas demais para pagar, às vezes o tempo não está bom. | Open Subtitles | في بعض الأحيان لا يعجبه طبخكِ في بعض الأحيان يكون يومه سيء بالعمل في بعض الآحيان يدفع الكثير من المال لتسديد الفواتير في بعض الآحيان يكون مزاجه سيء |
| O melhor a fazer com um dia mau é acabá-lo. | Open Subtitles | أعتقد أن أفضل شئ نفعله فى يوم سئ كهذا أن ننهيه... |
| Talvez seja boa pessoa e esteja a ter um dia mau. | Open Subtitles | ربما يكون رجلٌ طيب ولكنه خاض يوماً عصيباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 