| Sim, papá, é um dia muito importante. | Open Subtitles | هذا صحيح يا أبي. هذا يوم بالغ الأهمية. |
| Hoje é um dia muito importante. | Open Subtitles | هذا يوم بالغ الأهمية. |
| Diz-nos onde é que ela está Lydecker ou vais ter um dia muito longo. | Open Subtitles | أخبرنا أين هي ، يا لايدكر أو ستحصل على يوم طويل جداً |
| Agora volta a dormir, pois temos um dia muito cheio amanhã. | Open Subtitles | يجب أن تخلدي إلى النوم أمامنا يوم طويل غداً |
| Agora, se não há mais nada... tenho um dia muito preenchido. | Open Subtitles | والآن ، إذا كنت قد إنتهيت لدي عمل كثير اليوم |
| Ao contrário de ti, não tive um dia muito produtivo. | Open Subtitles | خلافاً لك, لم أحظَ بيوم جيد على صعيد الإنجاز. |
| Ouça... tive um dia muito mau. | Open Subtitles | أنصتِ، لقد مررتُ بيومٍ عصيبٍ جدًّا. |
| Afinal de contas , não me parece que vás ter um dia muito bom em tribunal. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنك ستكون لدينا يوم جيد جدا في المحكمة على الإطلاق. |
| Se tiver um dia muito comprido, | TED | وإذا كان لديك يوم طويل فعلاً يمكنك التبديل , ومواصلة القيادة حول الجزيرة . |
| Franklin, estou apenas cansada. Foi um dia muito cansativo. | Open Subtitles | أوه، فرانكلين، أنا متعبة كان يوم طويل |
| À medida que chegamos mais perto da meta final... aqui na Catedral de S. Paulo,... é seguro dizermos que tem sido um dia muito longo... para mim e para o meu operador de câmara. | Open Subtitles | ونرسم طريق قريب الى خط النهاية... هنا فى كاثدرائية سان بول.. انه من المطمئن ان اقول, انه يوم طويل.. |
| Agora, se não houver mais nada, eu tenho um dia muito preenchido. | Open Subtitles | والآن ، إذا كنت قد إنتهيت لدي عمل كثير اليوم |
| Não sei, Stu. Tivemos um dia muito bom hoje. | Open Subtitles | لا أعرف , "ستو" لقد حظينا بيوم جيد هنا |
| Hoje estou a ter um dia muito bom. | Open Subtitles | حظيت بيوم جيد |
| Agora não, tive um dia muito mau. | Open Subtitles | ليس الآن فقد حظيتُ بيومٍ سيء |
| Você teve um dia muito difícil. | Open Subtitles | أنت مررت بيومٍ عصيب |
| Amanhã é um dia muito importante, descansa. | Open Subtitles | لدينا يوم حافل غدًا , نِل قسطًا مِن الراحة |
| Nada de andar por aí a vaguear. Vamos ter um dia muito ocupado. | Open Subtitles | لا تتجول في الخارج لدينا يوم حافل بالأشغال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 