"um diabo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيطان
• شيطاناً

O novo Inferno realmente só precisa de um diabo.
الجحيم الجديد يحتاج فقط إلى شيطان واحد جديد

A Zoltar tinha assim uma cabeça que mexia e parecia um diabo.
وكان لآلة زولتار رأس من فوق وكأنها رأس شيطان

- Um demónio chifrudo menor, um diabo nojento inferior.
هذا ليس صحيحا شيطان قليل الشأن ، شرير تافه عديم القيمة

Ela está a tricotar para um príncipe, não para um diabo como tu.
هي تحيكها لاجل أمير، لا لأجل شيطان مثلك.

Pois o meu marido não é um santo nem um diabo.
و أنه مخطئ فى كل ما يقوله أو يفعله حسناً ، إن زوجى ليس قديساً أو شيطاناً

Devias amar um príncipe, e não um diabo como eu.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحبَّى أمير، ولَيسَ شيطان مثلي.

Achas que sou um diabo mas só porque vivi no Inferno.
أنت تظن أنني شيطان لكني كذلك فقط لأنني عشت في الجحيم

Bem, você é um diabo bem parecido, mas eu não tenho essas inclinações, desculpe.
، حسناً ، أنت شيطان وسيم ، لكنني لا أنصاع بهذه الطريقة آسف

Oh, noite e dia, um diabo oprime-me ... e eu sinto que perdi minha vida ...
اللعنة أنا لست شيطان يرتدينى يا الهى اشعر كأن حياتى ضاعت هباءا

antes um diabo que um rei no comando de Roma.
"وجود شيطان أفضل من وجود ملك على رأس روما"

A mascote é um diabo com chifres e um tridente.
تعوذة الحظ الخاصة بهم هو شيطان بقرون مع عصا الساحرة

Há um diabo naquele homem que ninguém pode influenciar.
هناك شيطان داخل ذلك الرجل لايمكن أن يتأثر بأي أحد

Há mais do que um diabo Vermelho, idiota.
هُناك أكثر من شيطان أحمر واحد أيتها المُغفلة

Esperas mesmo que acredite que existe um Deus, existe um diabo e eu estou no lado errado.
تتوقعين مني أن أصدق بأن هناك رب فعلاً، وأنّ هناك شيطان وأنني في الجانب الخطأ. هذا هراء

Nas mãos de um diabo como o Leeds, só pode representar o mal.
إذا كانت في حوزة شيطان مثل ليدز يمكنها فقط أن تمثل شراً

Mas quando bebe whisky fica um diabo.
- يا اللهي، فرانسيز، كنت سيئا جداً مع النبيذ ، ولكن على يسكي أوه، أنت شيطان.

O meu pai costumava dizer... que todos temos um diabo connosco, e que só descansamos quando o descobrimos.
, تعرف ... أبّيكانيقول بداخل كل رجل شيطان ولن يمكنك ان تهدأ حتى تجدة

Não é um deus, não é um diabo, é um maldito animal e pode-se matar.
إنه ليس إِلاَهاً، إنه ليس شيطان. إنه مجرد حيوان سخيف! أي شيء حَيِ يُمكِن أن يُقتَل!

Que eu sou um diabo bonito que ilumina este lugar?
بِأَنِّي شيطان وسيم يُبهجُ المكانُ ؟

Criou-se entre os diabos vermelhos, para ser um diabo vermelho.
و تربى وسط الشياطين الحمر ليصبح شيطاناً أحمر

Mas como era um diabo, ninguém se aproximava dele.
ولكن لأنه كان شيطاناً لم يرغب أحد بالإقتراب منه