| Sim. Recebi um dinheiro extra uns dias depois. | Open Subtitles | نعم، لقد جاءنى بعض المال الزائد بعد يومين من لقائه |
| Fizeste um dinheiro para nós e, por isso, vais me deixar aqui no meio da rua. | Open Subtitles | أخّي ترك لي بعض المال لذا سأترك قفاه في الشارع |
| Pensei em arranjar um emprego em part-time, para ganhar um dinheiro para viajar no Verão. | Open Subtitles | فكرت الحصول على العمل، جزء من الوقت أجني بعض المال لأكون قادرة على السفر في الصيف |
| Quero-lhe oferecer uma hipótese de ganhar um dinheiro extra. | Open Subtitles | أود أن أعرض عليك الفرصة لكسب بعض النقود الإضافية. |
| Olha, estou a tentar ganhar um dinheiro extra para seguirmos em frente, querida. | Open Subtitles | أنظري أنا فقط أحاول أن اجمع بعض النقود الإضافية عزيزتي كي يتحسن وضعنا |
| Quero arranjar um dinheiro extra até ao fim-de-semana para uma coisa. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على بعض الأموال الاضافية في نهاية الاسبوع من أجل .. |
| Ele disse que seria uma boa maneira de ganharmos um dinheiro extra, e feita idiota, acreditei nele. | Open Subtitles | إنه قال انها طريقة جيدة لجنيّ بعض الاموال ومثل الحمقاء, صدقته |
| - Depois do jantar. Mãe, pode me dar um dinheiro? | Open Subtitles | امى هل من الممكن ان احصل على بعض المال هل انتهيتى من واجباتك |
| Se um dia voltar, eu posso precisar de um dinheiro. | Open Subtitles | اذا عدت هنا, يمكننى الإستفادة من بعض المال |
| Diz-lhes que eu te deixei, que te dei um dinheiro, e deixei-te, não sabes onde estou. | Open Subtitles | اخبريهم انني هجرتك انني حصلت علي بعض المال ثم هجرتك وانت لا تعلمين مكاني |
| Fiz um favor à cidade. Fiz um dinheiro extra. Quem se magoou com isso? | Open Subtitles | كنتُ أقوم بخدمة إلى المدينة لذا جنيتُ بعض المال الإضافي ، من الذي تأذّى؟ |
| Olhe, transportamos para fazer um dinheiro extra. | Open Subtitles | إسمعوا، نحن نفوم فقط بنقل الأشياء لجني بعض المال الإضافي. |
| Posso deixar um dinheiro como seguro, se fosse morto por assalto. | Open Subtitles | فكرتُ على الأقل أنهُ يمكنني أن اتركَ لها بعض المال للتأمين إذا قتلتُ في سرقةٍ |
| Nos últimos dias andei a tentar ganhar um dinheiro extra. | Open Subtitles | لقد غبتُ لعدة أيام عندما أتيحت لي الفرصة للحصول على بعض المال |
| Só queria um dinheiro adiantado para a viagem que ia fazer. | Open Subtitles | كلّ ما أراده هو بعض المال مقدّمًا .من أجل رحلته الذي أرادها |
| Já que é assim... porque não damos um dinheiro extra para completar? | Open Subtitles | لما لا نعطيهم بعض النقود الإضافي ليصرفوها؟ |
| Isto parou com ficasse doido... e deu-me um dinheiro extra. | Open Subtitles | الأمر وقاني من شر الجنون. وأمن لي بعض النقود للإدخار. |
| Eu recebi um dinheiro de um negócio antigo, e pensei que podia gastar um pouco por aí. | Open Subtitles | لقد حصلت على بعض النقود من عمل سابق وفكرت أنه علي صرفه هنا قليلا |
| Arrendámos o andar de cima para ganharmos um dinheiro extra e para adicionarmos alguma tensão ao nosso casamento. | Open Subtitles | قمنا بتأجير الطابق العلوي لكسب بعض الأموال الإضافية وإضفاء بعض الحياة لزواجنا. |
| Tenho um dinheiro posto de lado para uma emergência. | Open Subtitles | لدي بعض الأموال أدخرها للطوارئ |
| Estive a tentar pagar um dinheiro que devo. | Open Subtitles | كنت احاول ان اسدد بعض الاموال التي ادين بها |
| Só pensei que podia ganhar um dinheiro extra. | Open Subtitles | أجل، فكرتُ فحسب أنّ بإمكاني جني بضعة دولارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 