| Vamos atirá-lo de um dirigível amanhã e ver o que acontece. | Open Subtitles | سنتركه يسقط غداً من منطاد و سنرى ما الذّي سيحدث |
| É um dirigível da Terra das Histórias Por Contar. | Open Subtitles | إنّه منطاد مسيّر مِنْ بلاد القصص غير المرويّة |
| Porque é que um país sem Força Aérea precisa de um dirigível para usar como radar? | Open Subtitles | الآن ، بلد يفتقر إلى قوة جوية لماذا يحتاج إلى منطاد الغرض منه الكشف عن الرادار؟ |
| Desde que as contrações começaram, sinto-me como um dirigível. | Open Subtitles | منذ أنْ بدأت هذه الانقباضات، أشعر وكأنّي منطاد الهيندينبيرغ. |
| Uma espécie de panorâmica de Roma que pudéssemos ver de um dirigível. | TED | نوع من نظرة عامة على روما التي يمكن ان تراها من المنطاد. |
| Esta é Beatrix. Tem um cão chamado Ajax. Conprou um dirigível - um pequeno dirigível. Está a montar a estrutura. Ajax está a procurar buracos no balão, antes de partirem. | TED | هذة هي بياتريكس ، لديها كلب يدعى ايجاكس. وقد اشترت منطاد ، وهو منطاد صغير. انها تقوم بتجميع الهيكل. اياكس يقوم باستنشاق للكشف عن الثقوب في البالون قبل أن ينطلقوا. |
| um dirigível? Deve-se ter soltado. Acontece às vezes. | Open Subtitles | لابد أنها سقطت من منطاد هذايحدثأحياناً. |
| um dirigível cinzento desceu do céu. | Open Subtitles | منطاد رمادى ذو محرك نزل من السماء |
| A minha bexiga mais parecia um dirigível. | Open Subtitles | مثانتي كَانتْ مثل منطاد لعين |
| Alguém pediu um dirigível de ponta? | Open Subtitles | هل شخصا ما طلب منطاد شركة (الصناعات المستقبلية) المجهز بالكامل ؟ |
| O Mako e eu temos um dirigível no telhado. | Open Subtitles | هيا , (ماكو) وأنا لدينا منطاد على السطح |
| É um dirigível de Ba Sing Se. | Open Subtitles | هناك هذا منطاد مدينة (با سينغ سي) , حسنا |
| Lenny, sabes alguma coisa sobre pilotar um dirigível sob o efeito de álcool... | Open Subtitles | (يا (ليني هل تعرف أيّ شيء عن قيادة منطاد ...بينما تقوم بالشرب |
| É um dirigível. | Open Subtitles | أنها منطاد |
| Era um dirigível. | Open Subtitles | لقد كان منطاد |
| Precisamos de um dirigível. | Open Subtitles | نحتاج منطاد |
| É um dirigível! | Open Subtitles | انه منطاد حربي |
| Acabam por descobrir uma enorme muralha cheia de pequenos buracos, ideal para arrumar um dirigível porque tem sítios para o amarrar. | TED | اكتشفوا في النهاية حائطا ضخما مليئا بحفر صغيرة تفي بهذا الغرض لانه لديك مكان لربط المنطاد |
| - É um dirigível. | Open Subtitles | ما هذا؟ وهو المنطاد. الآن، هيا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 