| inveja. construíram um dispositivo de segurança. | Open Subtitles | كره , حب , خوف , غضب و حسد لذا بنوا أداة مضمونة |
| Você estava a usar um dispositivo de desactivação da íris quando veio pelo portal. | Open Subtitles | كنت ترتدي أداة التحكم عن بعد عند عبورك البوابة |
| É um dispositivo de localização interno? Acham-se muito espertos. | Open Subtitles | أداة التتبع الداخلية يعتقدون بأنّهم أذكياء حقيقيون |
| É um dispositivo de comunicação de longo alcance dos Goa'uid. | Open Subtitles | انها اداة اتصال جواؤلد بصرية بعيده المدى |
| um dispositivo de viagem no tempo enviou-nos 65 anos para trás. | Open Subtitles | الة للسفر عبر الزمن ، أرسلتنا 65 عاماً للوراء |
| Se eu estivesse a esconder um dispositivo de transmissão, quereria que fosse o mais discreto possível. | Open Subtitles | حسنٌ، إن كنت أخفي جهاز تعقّب مرسل، سأجعله غير مثير للشكوك قدر المستطاع. |
| Na sala de observação há um dispositivo de emergência. | Open Subtitles | هناك جهاز طواريء يرسل، في غرفة المراقبة الأمامية. |
| Queremos que lhe coloque um dispositivo de localização para o podermos seguir. | Open Subtitles | نريدك ان تزرعى أداة تتبع عليه لنعرف موقعه دائماً |
| Ela concorda em ser escoltada por uma equipa das forças especiais e usar um dispositivo de localização. | Open Subtitles | دارت نفسها في. هي توافق على أن تكون مرافقة بالقوات الخاصّة الفريق والملابس التي تتعقّب أداة. |
| O forro é fino demais para pudermos... pôr um dispositivo de rastreamento de qualquer alcance. | Open Subtitles | البطانة رقيقة جدا علينا لوضع أداة تتبع أيّ مدى داخلها |
| Queres explicar porque e que encontraram um dispositivo de comunicaçao Goa'uid junto aos teus pertences? | Open Subtitles | أتريد أن توضّح لماذا وجدوا أداة إتصال جواؤولد؟ |
| Enviei-o para o meu computador, e depois usei um dispositivo de software XTEL, para descodificar a informação em bytes legíveis. | Open Subtitles | حملتها على حاسوبِي، وبعد ذلك إستعملتُ أداة برامجِ إكس تي إي إل لتحويل البياناتِ إلى البايتاتِ المقروءةِ. |
| Usado em embaixadas para guardar segredos, os cofres de combustão dependem de um dispositivo de ignição para causar um incêndio interno. | Open Subtitles | استخدام السفارات لحفظ الأسرار خزائن للحرق تعتمد على أداة داخلية للإشعال |
| É só um dispositivo de entrada. Tenho de desarmar a caixa principal. | Open Subtitles | هذا مجرد أداة إدخال أحتاج لتعطّل الصندوق الأمّ |
| Referia-me a como ele conseguiu colocar, um dispositivo de localização sem o nosso amigo notar. | Open Subtitles | كنت أشير إلى تمكنك من زرع أداة تتبع دون ملاحظة صديقنا |
| É um dispositivo de castidade masculino, disponível na minha página da internet. | Open Subtitles | ...إنه اداة عفة ذكورية متوفر على موقعي الشخصي |
| Tens um dispositivo de localização em ti. | Open Subtitles | إن فيك اداة تعقب ... |
| um dispositivo de viagem no tempo enviou-nos 65 anos para trás. | Open Subtitles | الة للسفر عبر الزمن ، أرسلتنا 65 عاماً للوراء |
| um dispositivo de viagem no tempo enviou-nos 65 anos para trás. | Open Subtitles | الة للسفر عبر الزمن ، أرسلتنا 65 عاماً للوراء |
| um dispositivo de viagem no tempo enviou-nos de volta 65 anos. | Open Subtitles | الة للسفر عبر الزمن ، أرسلتنا 65 عاماً للوراء |
| Perdi pessoas antes, então, quando me importo com alguém, coloco-lhes um dispositivo de localização. | Open Subtitles | لقد فقدتُ أناسًا من قبل، لذا حينما أهتمّ بأحدهم، أزرع جهاز تعقّب عليه. |
| Há um dispositivo de infravermelhos no barco, ele consegue ver-te à noite. | Open Subtitles | هناك جهاز يرى بالاشعة تحت الحمراء فى القارب سيراكى فى الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 