"um ditador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دكتاتور
• طاغية
• ديكتاتور
• الدكتاتور
• ديكتاتوراً
• ديكتاتوري
• دكتاتورا

Sempre que um ditador com uniforme de general pratica atrocidades afirmando agir em nome do "povo", temos que agradecer a Augusto César.
في كل مرة يرتكب دكتاتور بزي رسمي الفظائع مدعيًا التصرف نيابة عن "الشعب " لدينا أوغسطس قيصر لنشكره على ذلك.

Ouça, estou farto de andar ao sol, a perder tempo com um ditador de meia tigela.
إسمع, لقد شئمت التجول تحت أشعة الشمس و إضاعة الوقت مع دكتاتور مدع قصير القامة

Duvido que tratemos um ditador genocída mais alguma vez.
أشكّ في أنّنا سنعالج طاغية إبادة جماعيّة مجدّداً

E Gaddafi tornou-se novamente um ditador malvado que devia ser derrubado.
واستحال القذافي مرة آخرى إلى طاغية شرير ينبغي الإطاحة به

Imagina uma ilha em que 100 pessoas, todas elas com uma lógica perfeita, estão prisioneiras de um ditador louco.
تخيل أن هنالك جزيرة يعيش عليها 100 شخص جميعهم منطقيون بشكل كامل وهم سجناء لدى ديكتاتور مجنون

um ditador não pode viver sem força.
لا يستطيع الدكتاتور أن يعيش بدون استخدام القوة

Tínhamos um presidente, Moi, que era um ditador.
لقد كان لدينا رئيس ، إسمه موي وكان ديكتاتوراً

Se não te conseguires dar com um ditador, não sei quem consegue.
حسناً إذا لم تستطيعين إيجاد عامي مضطهد مع ديكتاتوري

Para raptar um ditador estrangeiro, ou tirar alguém violento das ruas, é melhor não deixar as coisas complicadas.
"سواء أكنت تختطف دكتاتورا لا يرحم" "في بلد أجنبي" "أو تخطف حبيبا سيئا من الشارع"

As forças das Nações Aliadas sabem que Bison é um ditador poderoso, cujo dinheiro da droga serviu para comprar armas sofisticadas que alguns peritos receiam não terem igual no Ocidente.
تعلم قوات التحالف أنها تتعامل مع دكتاتور متعطش للسلطة سلَح بأموال المخدرات جيشا

Parece que era um ditador russo que chacinou um monte de gente!
يبدو انه دكتاتور روسي قتل كثيرا من الناس

Originalmente um refúgio para escravos americanos livres, tem sido escravizada por um ditador atrás de outro.
أنشئت أصلا كوطن للعبيد الأميركيين المحررين، فقد استعبدها دكتاتور واحد أو آخر منذ ذلك الحين.

Isso é tudo fantástico, mas nós temos um ditador sem casa nas nossas mãos.
هذا رائع ولكن لدينا دكتاتور مخلوع بين أيدينا

E como bebés foram tirados dos braços da mãe por um ditador cruel que não trata da família, muito menos de um País.
وكيف أن أطفالها اُنتزعوا من ذراعيها من قبل دكتاتور عديم الرحمة، لا يمكنه قيادة أسرة ناهيك عن دولة

Rússia, está bem. É um ditador mais ao lado.
روسيّة, حسناً انتهينا من دكتاتور اتى ثاني

Diga-me o que tem de sagrado um ditador que mata centenas de milhares de compatriotas?
أخبرني ما المقدّس في طاغية يقتل مئات الآلاف من شعبه

um ditador genocida. Tu mesma pensaste em matá-lo.
طاغية كان يقوم بإبادة جماعيّة لقد فكّرتِ بعمل هذا بنفسكِ

É um tirano, um ditador e começa guerras!
إنك طاغية وديكتاتور وتشعل الحروب.

Crias esses clubes e tornas-te um ditador.
تؤسّس هذه النوادي وتُصبح طاغية.

Mas o Prokosch não é um produtor, é um ditador.
لكن بوركوش ليس منتجاً حقيقياً هو ديكتاتور

De acordo com o guia, ele foi um ditador mexicano durante 35 anos.
وفقاً لكتابي كان ديكتاتور المكسيك لخمسة و ثلاثين عاماً

Só os que não estudaram é que votam por um ditador.
فقط غير المتعلّمون هم الوحيدين الذين يصوتون لذلك الدكتاتور

um ditador dogmático pode produzir soldadinhos bons e condescendentes, mas não cria campeões na vida.
أن تكون ديكتاتوراً متصلب الرأي قد يولد جنوداً مطيعين، لكنه لا يُنشئ أبطالاً في الحياة.

Mas não precisa, não... merece... um ditador.
...ولكن، ما لا تحتاجه ...ما لا ...تستحقه هو قائد ديكتاتوري

- Não quero parecer um ditador...
أنا لاأعني لكي أظهر دكتاتورا