"um dos bons" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد الأخيار
• أحد الصالحين
• واحد من الأخيار
• من الصالحين
• أحد الأشخاص الجيدين
• أحد الطيبين
• شخص طيب
• واحدة من الأخيار
• من الأشخاص الجيدين
• من الرجال الطيبين

Não estou a gostar de ser um dos bons esta semana.
أنا لا أستمتع فعلاً بكوني أحد الأخيار هذا الأسبوع

Ajude-me a tomar conta deste miúdo. É um dos bons.
ساعدني على الاعتناء بهذا الولد فهو أحد الصالحين

É um pouco complicado. Sei que não parece, mas na verdade sou um dos bons da fita.
الوضع معقد قليلاً، أعلم بأني لا ابدو كذلك لكني حقيقتاً واحد من الأخيار

Imaginava que sim. Tu também és um dos bons.
إستنتج إنك أنت من الصالحين أيضاً.

Seguramente, um dos bons.
لكن يُمكنك أن تراهني أنه أحد الأشخاص الجيدين

- Conheço seu ex. É um dos bons.
سررت بلقائك أعرف زوجك السابق إنه أحد الطيبين

Talvez na sua cabeça seja um dos bons.
ربما انت شخص طيب في رأيك

Por alguma razão, eras um dos bons rapazes.
بكل المقاييس، كنتِ واحدة من الأخيار

Pensei que ele era um dos bons.
لقد أعتقد أنه واحدا من الأشخاص الجيدين, أنتى تعرفين

Sou um dos bons comparado com a nova maneira de fazer negócios.
أنا من الرجال الطيبين أمام هذه الطريقة الجديدة لإتمام العمل

Não era bom que fosse um dos bons a matá-lo?
فقط أن كنت لطيفا إذا كان أحد الأخيار قد اتخذ له للخروج، هل تعلم؟

Miúdo, estou-te a dizer, eu sou um dos "bons".
يافتى ، إني أؤكد لك ... إني أحد الأخيار.

Eu sou um dos bons, Les...
شهر كامل؟ - أنا أحد الأخيار يا لس -

Lamento por ouvir isso. Ele era um dos bons.
يؤسفني سماع ذلك، فقد كان أحد الصالحين.

Finalmente, escolhi um dos bons.
-أخيرًا اخترت أحد الصالحين

O Harry era um dos bons.
كان (هاري) أحد الصالحين

O chato é que pensei que ele fosse um dos bons, sabes.
أعنى ، عند حدوث الأشياء السيئة. فأنه يُصبح واحد من الأخيار ، تعرفين هذا؟

Sou um dos bons aqui. Vim ajudar.
أنا واحد من الأخيار هنا ، يا رجل أنا هنا للمساعدة

O meu herói/polícia/marido está na televisão a dizer às pessoas que vai ficar tudo bem, por isso, digo às pessoas que aqui estão que acreditem, porque ele é um dos bons.
خليلي الشرطيّ البطل على التلفاز يُخبر الناس بأنّهم سيكونون بخير، لذا فأنا أُخبر الجميع هُنا بأنّ يُصدّقوه، بسبب، كما تعلم، إعتباره واحدٌ من الصالحين.

Ela era um dos bons.
لقد كان واحداً من الصالحين

Gosto de ti, Jamie. És um dos bons.
تعجبني، يا "جيمي" أنت أحد الأشخاص الجيدين.

Tu és um dos bons, Lenny.
أنت أحد الأشخاص الجيدين يا (ليني)

Porque tu és um dos bons, John.
لأنك أحد الطيبين يا جون

És um dos bons.
أنتَ أحد الطيبين

És um dos bons, sabes?
أنت شخص طيب , هل تعلم هذا?

Sou, de facto, um dos bons.
أنا حقا واحدة من الأخيار.

-Sim, é um dos bons.
-إن كات من الأشخاص الجيدين.

Sou um dos bons da fita.
أنا من الرجال الطيبين