"um dos vizinhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد الجيران
• أحد جيران

Se não chamarem a Polícia, Um dos vizinhos chama.
إذا لم يستدعوا الشرطة سيفعل ذلك أحد الجيران

Assim, quando estava finalmente terminado, na primeira noite, apareceu um tipo com grandes sacos de plástico e sacou tantas moedas quantas conseguiu carregar. Um dos vizinhos chamou a polícia.
وأخيرا عندما انتهينا من العمل في الليلة الأولى أتى رجل معه أكياس بلاستيكية كبيرة وأخذ يغرف ما استطاع أن يحمل من العملات فاتصل أحد الجيران بالشرطة.

Um dos vizinhos poderia ter visto uma arma ou algo assim.
قد يكون أحد الجيران رآى مسدساً أو شيء ما.

Há cerca de 8 meses, Um dos vizinhos ligou para o 112.
كان هناك مشكلة في الجنة. أحد الجيران رن قبل 91 1 ثمانية أشهر.

Como Um dos vizinhos da vítima.
مثل أحد جيران الضحية

O Pai até viajou com Um dos vizinhos no último Inverno.
حتى أن أبي قام برحلة مع أحد الجيران في الشتاء الماضي.

Ouvi de Um dos vizinhos que compraste um bar, então passei e a empregada disse que estavas aqui.
سمعت من أحد الجيران انك اشتريت حانة، لذا مررت عليها، والنادلة أخبرتني أنك هنا.

Um dos vizinhos disse que a vítima trabalhava como empregada de quarto num motel próximo.
أحد الجيران قال أن الضحية كانت تعمل كخادمة في موتيل قريب

Eu uso placas de indução. Deve ser Um dos vizinhos.
استخدم مواقد للحث ، لابُد أنه أحد الجيران

Houve esta loucura na minha casa, e alguém chamou a sua agência, Um dos vizinhos ou
كانت هناك كل تلك الأحداث الجنونية عند منزلي وأحدٌ ما اتصل بوكالتكم، أحد الجيران أو

Um dos vizinhos viu um Aston Martin a passar, e quem diria?
رأى أحد الجيران "استون مارتن" تبتعد ومن يعرف ؟

Um dos vizinhos deve ter ouvido.
لا بد و أن أحد الجيران قد سمعه

Um dos vizinhos ouviu-me a gritar e chamou a polícia.
أحد الجيران سمعوني أصرخ فاتصل بالشرطة

Não consegui contactá-lo. Foi Um dos vizinhos que participou o incêndio.
-لا يمكن الوصول إليه، أحد الجيران بلّغت عن الحريق .

- Devíamos falar com Um dos vizinhos?
هل علينا التحدث إلى أحد الجيران ؟

Theo, vai buscá-lo antes que Um dos vizinhos chame a policia.
(ثيو) إذهب إليه قبل أن يتصل أحد الجيران بالشرطة

Um dos vizinhos já comunicou os tiros à Polícia.
أحد الجيران بلّغ عن إطلاق نار

Um dos vizinhos de Peck ligou para o 911, disse que viu dois homens em luta no seu apartamento.
أحد جيران (بِك) اِتّصل بالطّوارئ، وقال أنّه رأى رجليْن يتعاركان في شقّته.